請問『蘇軾 八聲甘州 寄參寥子』 怎麼發音？

你好。

我是廣東人，據我的理解，「參」有高聳的意思，「參」的普通發音，可看以下網頁的注音符號，或看漢語拼音(1)：
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%5E%B0%D1&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1424703004&serial=9&recNo=6&op=f&imgFont=1至於粵語發音，就跟「參加」的「參」一樣。
「寥」指空曠的意思，「寥」的普通發音，可看以下網頁的注音符號，或看漢語拼音：
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%5E%B9%E9&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1424703004&serial=10&recNo=0&op=f&imgFont=1至於粵語發音，就跟「醫療」的「療」發音一樣。 而「參寥」則寓意虛空高遠的意思。

晚安。

阿汕


2013-08-20 07:07:05 補充：
大家早安！

感謝版主延長了發問時間，這讓我猛然想起，康熙字典有「粵語」的發音參考！
請上網查閱康熙字典：
http://tool.httpcn.com/KangXi/

當查閱「參」時，只要是參加(干與)，或高聳(叢立)的意思時，該字的粵語發音都一樣是「caam」(漢語注音「ㄘㄢ」)。

當查閱「寥」或「療」時，粵語發音都一樣是「liu」(漢語注音「ㄌㄧㄠˊ」)。而且，滿巧的，注釋裡居然也提到了「參寥」的典故。

阿汕