急急急!一句英文，要中文解釋☆10點

[匿名]

2013-08-14 11:44 pm

How many day are there stale a year?

要中文解釋，急急急!

回答 (2)

七瀨遙

2013-08-14 11:49 pm

✔ 最佳答案

意思是「一年中有多少天是沉重侷促而沒有生氣的？」

希望幫到你。

2013-08-14 15:53:14 補充：
stale 是形容詞，指「平淡，單寡」，例如 stale bread 就是「淡而無味的麵包」

如果形容一天的天氣／氣氛的話，就會是類似「死氣沉沉、沒有活力」的意思囉。

2013-08-14 16:00:02 補充：
「沉重侷促」好像跟「沒有生氣」重複了，更好是：「一年中有多少天是平淡而沒有生氣的？」

還有英文文法錯了，是 How many day''s'' are there stale a year?

參考: 自己

👍 0 👎 0

Macdermot

2013-08-15 12:27 am

多少天有陳舊的一年？

👍 0 👎 0