請幫忙翻譯韓文***

收到我寫給你的生日卡是不是很開心呢？
제가 보낸 생일 카드 받고 기뻤나요?
我特意選這個生日卡給你啊！因為我記得你是基督徒！^^
제가 특별히 골라서 당신께 드린겁니다! 왜냐하면 제 기억에 오빠가 크리스찬이라고 알고 있거든요!
今年的生日你會怎樣過呢？올해 생일은 어떻게 보냈어요?
有時間要好好跟我分享啊！！시간 있으면 저하고도 함께 보내면 좋겠어요!之前你跟我說會來香港，我很開心呢！！
전에 오빠가 홍콩에 오셔서 저 정말 기뻤어요!!
我也很期待有機會跟你去吃喝玩樂啊！^^
저도 오빠하고 맛있는거 먹고 놀러다니고 싶어요^^
到時我可以的話一定會天天帶你去逛街～
제가 오빠하고 꼭 쇼핑하러 같이 다닐께요.
你可以先上網看定你想在香港做些什麼，
우선 당신이 인터넷에서 홍콩에서 무엇을 할지 알아 볼 수 있을거예요.
如果你決定了可以跟我說啊！^^
만약 결정되면 저한테 말해주세요!!
真可惜我今年應該來不到韓國探望你呢…
저는 아쉽게도 올해 당신을 보러 한국에 갈 수 없네요.
因為我應該會在十月或十一月陪朋友來，
왜냐하면 제가 10월 아니면 11월에 친구가 오기로 약속했거든요..
但放心，我存到錢的話下年一定來光州探望你的！
하지만 걱정 마세요..제가 돈 모아서 내년에는 꼭 광주에 당신 보러 갈거예요!
到時你要帶我周圍去遊玩啊～^^
그때는 당신이 저랑 함께 놀러 다녀야 해요!!最後，祝你生日快樂！身體健康！
끝으로 생일 축하해요! 몸 건강하시고요!

收到我寫給你的生日卡是不是很開心呢？
저 보낸 생일카드를 받았어서 기쁘죠?
我特意選這個生日卡給你啊！因為我記得你是基督徒！^^
당신에게 특별히 이 카드를 선택했고 줘요! 당신은 기독교이니까 !

今年的生日你會怎樣過呢？
올해 생일은 어떻게 지낼거에요?
有時間要好好跟我分享啊！！
시간이 있으면 말해줘요!

之前你跟我說會來香港，我很開心呢！！
이전에 저에게 홍콩에 갈거에요 라고 말했어서 기쁘네요!!
我也很期待有機會跟你去吃喝玩樂啊！^^
저도 당신이랑 먹고 놀는 기회를 기대해요!
到時我可以的話一定會天天帶你去逛街～
그때 시간이 되면 꼭 매일 당신이랑 쇼핑해줄게요
你可以先上網看定你想在香港做些什麼，
먼저 인터넷에서 홍콩에 올때 뭘 할고싶은거 찾아봐도돼요!
如果你決定了可以跟我說啊！^^
결정했으면 저에게 말해줘야돼요! ^^

真可惜我今年應該來不到韓國探望你呢…
올해 당신을 방문하러 한국에 가지 못해요....
因為我應該會在十月或十一月陪朋友來，
십월이나 십일원때 친구하고 같이 한국에 가기 때문에~
但放心，我存到錢的話下年一定來光州探望你的！
걱정하세요,전 돈을 모았으라면 내년은 꼭 당신을 방문하러 광주에 갈거에요
到時你要帶我周圍去遊玩啊～^^
그때 저랑 같이 도처에 놀아야돼요~^^

最後，祝你生日快樂！身體健康！
마지막,생일축아합니다 몸 겅간하세요!

2013-08-12 23:21:05 補充：
걱정하지마세요