你好~我叫____,是你的香港粉絲~我希望你看了後可以回信~
8月20日是你的生日,生日快樂!真心祝福你!
希望你有美好的一天~~
你的兒子 Dream和你的老婆Byul好嗎?
你要好好照顧他們哦!<3
我是從Running Man認識你的~
每次看Running Man也很快樂,可以說是我生活中的一部分,所以這麼好的節目一定要做下去啊!成員也缺一不可!
大約一個月前的Running Man粉絲見面會,真的玩得很盡興,很開心!
希望你也可以再來香港!我們等你呀!
之前看過明星人生劇場,那時候你玩還是胖胖的,上個月的粉絲見面會你脫了外衣,給我們看到你的肌肉了~~是否有做鐘國oppa教你的運動爬樓梯呢?
還有你也要好好休息,不要生病呀!你健康才可以帶更多歡笑給我們~~
其實我對你想說的話還有很多,但是這刻想不到寫什麼,我也會繼續寫信給你~~
還有最後一件事希望可以拜託你,但是我知道你很忙,也不期望這麼多,你可以幫我索取Running Man 成員(包括你)的簽名嗎?如果最好就可以簽在Running Man任務卡上,但是我也不期望這麼多了...
到最後,再一次祝福你生日快樂!!真的很感謝你帶這麼多的歡樂給我們,在音樂和綜藝方面我也會一直支持你~~
你的香港粉絲,
____上
__________________________________________________________________
這是香港寫信的格式,希望可以改成韓國信的格式,還有我希望可以一句一句的翻譯,
例如:
i love to eat apple .But i love to do sports more
And i love to watch TV
翻譯成:
i love to eat apple.But i love to do sports more
我喜歡吃蘋果.不過我更喜歡做運動
And i love to watch TV
和我喜歡看電視
不要翻譯成:
我喜歡吃蘋果.不過我更喜歡做運動
和我喜歡看電視
因為我有可能改動信的內容,如果一連串的改我可能看不明韓文,Thanks!!
更新1:
不要用翻譯機!!
更新2:
Mandy : 不要用翻譯機!!