求英文高手幫我翻譯自我介紹!!!十萬個唔該!!!
2013-08-10 6:46 pm
我個名叫潘俊明 今年23歲 之前幾年都係7-11做店務助理 到幾個月前就毅然離職 讀一個港專既平面設計課程 因為我覺得始終711都唔係我理想既就業目標,咁岩比我係港專網頁睇到一個平面設計課程,自己其實一直都對設計好有興趣,所以就即刻報左名報讀,到最近終於順利完成課程,獲得左一張平面設計證書,經過兩個月尼既學習,我更加肯定自己對設計的熱誠,而且係之前亦都有做過相關既文職暑期工作經驗,所以就申請左尼份工作.
回答 (2)
2013-08-10 10:47 pm
✔ 最佳答案
那我用回我之前的答案，改少少，然後再加上你這段（粗體）吧：My name is Poon Chun-Ming and I am 23 years old. I was working at the famous convenient store chain 7-11, where I have been working for years, as a shop assistant until a couple of months ago, when I decided to quit the job and take a graphic design course offered by the Hong Kong College of Technology. The reason I quitted my job at that time is that working at 7-11 is not my ideal career goal. As I have always been interested in design, I immediately applied for the graphic design course when I spotted it in HKCT's website. Lately, I have completed the course and been awarded a certificate in graphic design. After these two months of learning in the course, I find out that I am really passionate about design. Plus, equipped with relevant working experience in handling paperwork during some previous summer jobs, I therefore handed in my application for this job.
希望幫到你。
參考: 自己
2013-08-11 12:37 pm
"而且係之前亦都有做過相關既文職暑期工作經驗"
"also had the experience of doing summer part-time clerical job."
"also had the experience of doing summer part-time clerical job."
參考: Mostly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation published by Hongkong Oxford University Press in 1975
收錄日期: 2021-04-13 19:37:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130810000051KK00090