✔ 最佳答案
あなたのずっと一生懸命です、どうもありがとうございました。
休ませるチャンス、それらを使用てください。
あなたは僕の心の中で、最高の最も特別です。
好き、あなたはXXX大好きな。
あなたの単純な勇敢なが好きです。
僕はいつもあなたをサポートします。
あなたが僕を考えると思います。
頑張る、将来に自信を持っている。
僕はあなたの信頼を持っています。
いつもあなたをサポートします。
以上的翻譯成中文，應該會變成：
非常感謝你一直以來的努力。
這個休息機會，請好好的利用吧。
妳在我心中是最好最特別的。
喜歡，你的XXX我最喜歡。
你的純真以及勇敢我很喜歡。
我會一直支持你的。
我想你會想起我吧！
加油，對以後要有信心。
我對你有信心。
我也會永遠支持你的。
以上，應該是男性對女性說法的翻譯吧！
如果你是在追求她，那妳可以用這個翻譯。
如果你不是追求她，請把(大好きな)改成(好きな)。
文中的(僕)是職位比你低的同事或後輩晚輩，所使用的男性第一人稱。
如果對方是你的上司，或者你想用更謙卑的說話方式，那請將(僕)改成(私)。
(但是感覺上有些娘娘腔就是了，我不喜歡這種語氣。)
如果你想保持粗魯的形象，也可以將(僕)改成(俺)。
必須注意一點!上面文章內容中的(XXX)。
XXX如果是身體的某個部位或者是對方的氣質形象等等的，應該是可以套用。
但是！如果是人的姓名，或者是其他東西，那可能不適用這一句。
所以XXX，這三個字如果是人名，那請將
(好き、あなたはXXX大好きな。)
更改成
(好き、XXXさん は大好きな。)
所以，請小心一點，別被當成變態了。
如果你不放心的話，可以等待樓下的人，看有沒有更好的翻譯。
畢竟我的日文頂多在幼稚園或者小學左右的級別。
以下，推薦您幾個翻譯網址，但是請別使用它翻譯。
因為通過它翻譯之後的文章都很奇怪。
http://honyaku.yahoo.co.jp/
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://tw.xyzdict.com/riyu-cidian/
