✔ 最佳答案
那是因為Big5 沒有日文的關係，
請上網搜尋 Big5 日文解決方案，（例如你可以試試 Unicode 補完計劃）
另外，下載的MP3 亂碼也是因為編碼的問題引起的。
2013-08-08 01:35:27 補充：
>我已經用了ConvertZ,也解決不到問題
嗯 ，那個問號是因為你的系統裡面「沒這個字」。
電腦裡面所有的文字都有以特定的「編碼」儲存著，而目前臺灣最常用的是「UTF-8」還有「Big5」，
UTF-8 幾乎收錄了世界上所有常見的文字，
而Big5 是臺灣人發明的，只收錄了繁體中文跟少部分日文漢字還有少部分簡體中文，
Big5 其實是有很多缺陷的，例如日文平片假名未收錄，簡體中文未收錄，
（接下篇）
2013-08-08 01:37:06 補充：
使用ConvertZ 的原理就是因為，別人儲存ID3 標籤的時候使用的是他自己國家的內碼（目測你這個是 GBK ，用ConvertZ 轉成了Big5），不過，這下發生了一點問題，因為原文有日文，ConvertZ 一轉過去發現Big5 裡面沒有日文，所以只好顯示問號給你看了，
如果你裝了Unicode補完計劃的話，那麼他就是利用Big5 的使用者造字區來擴充，
讓你的電腦內的Big5 有日文這一塊，那ConvertZ 要轉過去的時候也不會遇到沒有日文的情況了。
（接下篇）
2013-08-08 01:42:22 補充：
至於你說的那個問題，
>即是在那方面有問題?是指現在在奇摩打的字別人也看不見,還是文件存檔分享給別人看不見
就是指，因為你現在存檔案是使用Big5 日文，他應對到的時候你電腦裡自己擴充出來的造字區，所以你傳給別人之後，別人電腦裡面如果沒有擴充字集的話，會造成別人的電腦裡找不到這個字，
那解決方法就是那個人也要裝Unicode 補完計劃 '_>`
（接下篇）
2013-08-08 01:43:17 補充：
於是最好的方法就是利用 UTF-8 這種Unicode 編碼這樣，
那如果你只是要自己用的話，
網路上找櫻花日文的方案其實就可以了，不會有問題。
