請問有無人可以幫我將呢段野翻譯成英文?

2013-08-07 6:34 am
從小到大,我經常也會到社工中心與社工聊天與玩耍。我發覺他們做的事情很有意義,例如他們經常會搞活動與年輕人一起探訪長者,又會定期送贈日用品予獨居老人。所以在將來,我也想成為一位社工,做這麼有意義的事情。

萬分感謝^^

回答 (4)

2013-08-07 8:01 am
✔ 最佳答案
Since i was young, I have visited social centres regularly. At there, I talked and played with the social workers. From their speeches, I found that social worker is a meaningful occupation. For example, they usually organize events which are visiting elderly with teenagers and giving them commodities. Therefore, in the future, i would like to be a social worker so i can struggle on doing those meaningful things.
2013-08-11 6:50 pm
Since my childhood to grown up, I usually went to Social Welfare Centre to chat and playing with its social workers. Then, I found that they were doing such a meaningful work, e.g.organizing the activities together with young people to visit the elderly and giving away daily necessities to isolated elderly. In view of that, I wish to become one of them to do such meaningful work.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation published by Oxford University Press in 1975
2013-08-09 8:29 am
Since I was small , i always visit social centres . At there , I always play and do some chitchats with social workers . From their speeches , i found that the job of social workers are very meaningful . For example , they usually organize events which are visiting elderly with teenagers and send them daily products regularly . So I want to be a social worker in the future , to be a social worker who is doing something meaningful to the society .

2013-08-09 00:30:41 補充:
*send : giving
2013-08-08 3:55 am
From small to large, I often go to social centers and social workers to chat and play. I find that they do makes sense, for example,they often engage in activities with young people visiting the elderly, will regularly send gifts to elderly people living alone daily. So in the future, I would like to become a social worker, to do such a meaningful thing.
I hope I can help you!!!
參考: google


收錄日期: 2021-04-13 19:36:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130806000051KK00404

檢視 Wayback Machine 備份