中翻英: 當你遇到挫折時就只想逃避

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-08-06 3:47 am

如題

因為google翻譯的都很不順所以我想知道這句要怎麼翻譯才是對的

When you encounter setbacks when they want to escape (這是google翻譯的)

回答 (9)

用戶39881

2013-08-07 1:29 am

✔ 最佳答案

當你遇到挫折時就只想逃避。

Whenever a setback arises, all you want to do is escape.

參考: 羅莉 : 靈活翻譯

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-08-08 11:56 pm

When the shit falls, all you want to do is run away.

👍 0 👎 0

呆子

2013-08-08 6:31 pm

while facing the frustration,you just want to run away.

while encountering setbacks,you just want to run away.

👍 0 👎 0

河小豚

2013-08-06 5:54 pm

When you are down, you just want to escape.

👍 0 👎 0

2013-08-06 1:31 pm

You only think about bailing whenever you have a setback.

👍 0 👎 0

prisoner26535

2013-08-06 7:43 am

有些人用"妳" 這個代名詞來表示 "我"的意思

👍 0 👎 0

DaSaGwa

2013-08-06 6:29 am

All you have in mind is to escape while running into frustration

👍 0 👎 0

rJamesho

2013-08-06 5:21 am

You always run away from the face of setbacks.

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-08-06 4:04 am

When you encounter frustration , you always evade solving it.

千萬不要相信google的句子中翻英

參考: 自己

👍 0 👎 0