這句英文的中文解釋!!急
回答 (3)
2013-08-05 12:44 am
✔ 最佳答案
when was the experience 的意思是「這經驗是何時的？」換句話說，如果這句話是問你的話，就是問「你何時有這經驗」，也有可能這句只是一個反問，表達「有過依個經驗咩？」的語氣。
希望幫到你。
參考: 自己
2013-08-05 6:33 pm
這是一句incomplete sentence
除非寫出前後(如果是有的)文字，這幾雙字是錯的英文...
因此怎樣估或解它都會可能是錯的...
如果照字面解
那(指定的/正在講論的)經驗(或經歷)是在(過去)何時(發生)...
( xx )內的是需要附加的可能內容或意思以講述出合理的句式...中文的句字亦是未完的。
除非寫出前後(如果是有的)文字，這幾雙字是錯的英文...
因此怎樣估或解它都會可能是錯的...
如果照字面解
那(指定的/正在講論的)經驗(或經歷)是在(過去)何時(發生)...
( xx )內的是需要附加的可能內容或意思以講述出合理的句式...中文的句字亦是未完的。
2013-08-05 12:28 am
when was the experience = 當是經驗
收錄日期: 2021-04-11 20:01:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130804000051KK00159