书面语改成口语急急急！！！

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-08-03 4:42 am

1.睇你無厘神气咁，尋晚幾点訓呀？
2.你下个礼拜日去澳门玩，订了船飞未啊？

回答 (5)

[匿名]

2013-08-06 7:06 pm

✔ 最佳答案

1.你看起來沒精打采的，昨夜何時就寢？
2.你下星期天就到澳門遊玩,船票訂購了沒有?

參考: 在下之愚見

👍 0 👎 0

曉雪

2013-08-06 5:02 am

1.看你沒精打采般的樣子,你昨晚何時睡覺呢?

2.你下個星期天前往澳門遊玩,訂購了船票了嗎?

參考: ME+網上

👍 0 👎 0

Michelle

2013-08-04 9:39 am

1. 你看起來沒精打采的，昨天晚上什麼時候睡覺呢?
2. 下星期天你就去澳門玩，訂了船票没有?
Hope that I can help you:)

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-08-03 6:49 pm

1. 你看起來沒精打采的，昨天晚上什麼時候睡覺？
2. 你下星期天去澳門遊玩，訂購了船票沒？

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶39137

2013-08-03 6:53 am

看你沒精打采，昨天晚上幾點睡呀？
你下個星期日去澳門玩，訂了船飛沒有？

參考: Me

👍 0 👎 0