問英文TENSE

這兩句都有「我在這裡等了 2 小時」的意思，但並沒有很明確的表示「到現在還等緊」。

這兩句話有沒有「到現在還等緊」的意思，很多時候都要看語境。

如果它們是出自一個「還在等待的人」的口中，那麼就有「到現在還等緊」的意思；反之，在其他情況下（如「複述事情」），就沒有這意思。

另外，這兩句的分別在於它們的 tense 所強調的部分：

第一句的 present perfect continuous tense 強調「中間的過程」，而第二句的 present perfect tense 則強調「整件事情」。

因此，雖然兩句都相同意思，但第一句強調了「你等待當中的過程」，第二句則強調「你整個 2 小時的等待」，要用哪句就看你想強調什麼了。在我看來，第一句給我的印象較像在「訴苦」，而第二句是在「冷靜地複述」。


希望幫到你。

2013-08-05 15:51:00 補充：
感謝你的讚賞，或許用另一個例子會較易看到分別吧：
He has hurt three people. （他已經「傷害了」三個人）
He has been hurting three people. （他已經「傷害緊」三個人）

2013-08-05 15:56:33 補充：
所以分別是： present perfect tense 是指「整件已發生的事」，而 present perfect continuous tense 是「已發生的過程」

2013-08-07 14:52:57 補充：
每個 tense 的含義正餘以上所說是不同的，人們聽起來的意思亦會因不同 tense 而有所不同，什麼情況用，主要是看你想人們聽出什麼意思。

perfect tense 跟 past tense 都表達了「已經發生的事」，不過 perfect tense 會比 past tense 更強調「已經」這部分。

T E N S E
2 8 9 7 8
=======
Many In Saying Different Usage

1.
==
44 Bi England

2.
==
33 Bi France

3.
==
26 Bi World

4.
==
23 Bi China

English Ensure Bi 852
====================
Eng li shen su re bi 852

這兩句的事實雖然都是你等了兩小時...但唔係同表示現在還在等緊...
這就是用tense的作用...用來表達處境特性意思

這兩句是現實上英語人都會說的，都是講我等了你兩小時，但處境和意思是

I have been waiting for two hours there.
我已經在那裏等了你兩小時...現在仍在等。
由於你加上there這個字，意思表達你說這句時已不在there，但你想表達的是仍在等(可能轉了地點)。

I have waited for two hours there.
我已經在那裏等了你兩小時...已經走了。
同樣你用了there亦表示現在已經不在那裏了。

從以上句法的分析讓你看見這裏包括兩重表達...注意there=空間的表達你已不在現場(假如你是仍在那裏等應該說here)...另外tense表達你在時空中是已經等完未：simple past tense=等完(現在說話是告訴你我決定走不等了)，perect continuous tense=仍在等(現在說話是訴說要我應該繼續等你嗎?)

Both senences mean the same but you are not waiting there now .

I have been waiting here since two hours ago . This means that you have been waiting for more than two hours and are still waiting at the same place.