求幫忙翻譯中文-->韓文信(1)

2013-08-02 10:49 am
你還記得我嗎xd
我在姐姐生日的時候有寄生日禮物給你的! T T
不知道有沒有收到T T 有一隻小小的RILAKUMA,,一隻大衣和紀念冊
希望在今年冬天的時候你會穿上啦XD
如果你能看到表示禮物己在你手中那就太好了~
今次演唱會要FIGHTING 喔!! 希望香港演唱會能帶給你們美好的回憶<3
要好好的記着喔<3 能再次見到姐姐真的很高興!!
在我心中咸恩靜是永遠最好最美的<3 很想天天都看到你,,
希望下輩子還能做姐姐的粉絲,,跟着你,,如果可以希望下輩子能成為你親近的人
恩靜ONNI呀, 我真的很愛很愛你><
很羨慕韓飯能經常看到姐姐呀,,又能被你記住,,,那是多好
如果我也能被記住那該多好!(哎一古哎一古
演唱會後我就會到韓國找姐姐了!!
會到韓國10天旅行! 到時候會到SHOW CHAM的!
一定要見到ONNI! 希望ONNI 也能看到我XD
還有還有!是最重要的一點!
不要再受傷了T T 為什麼腳這麼不聽話
請一定要好好的照顧自己, 不要再受傷了! 心痛呀...
也希望ONNI 快點找到好的劇本~ 演技爆發<3
咸恩靜是最好的演技DOL~ GOGO!
心中想對你說的話真的太多了
ONNI 在辛苦的時候要休息,不要太過操勞
我希望ONNI 經常笑<3 我喜歡經常笑的白球姐姐
要生活得快樂健康喔!
不開心的時候我們一直在旁
有句歌詞想對姐姐說
if u wanna cry , cry on my shoulder
if u need someone , who cares for you
我永遠在姐姐的一邊~
姐姐開心我就開心了<3
咸恩靜最高!! T-ARA最高!!
看完我這傻瓜寫的這封信
請笑一笑吧ONNI~ :)
-----
還有另外一封,,會另外再發問
會在這裡補加連結的

回答 (1)

2013-08-02 7:03 pm
✔ 最佳答案
당신은 내가 XD 기억
나는 당신에게 내 동생의 생일 선물을 보낼 수있다! TT
조금 RILAKUMA, 코트 연감을받은 경우 TT 몰라
당신이 그것을 XD 입을 때이 겨울의 희망
당신이 당신의 손에서 이미 볼 수있는 경우에 나타 선물은 좋은 것입니다 ~
아,이 콘서트 싸우게 될 것이다! 콘서트를 희망하면의 추억 <3을 가져올 수
제대로 오 <3을 기억하는 것은 다시 한번 내 동생이 정말 행복 볼 수 있습니다!
내 마음에 조용한 은혜는 영원히 최고 <3 매일 당신을보고 싶어요 아름다운 소금에 절인
난 당신의 다음 삶의 가까운 사람이 될 수 있도록 노력하겠습니다 수 있다면 내 옆에 삶의 여동생, 팬을 당신을 따를 수 있기를 바랍니다
잘 고정 ONNI 그래, 난 정말> <당신을 사랑합니다
질투 한국 한노는 종종 그녀의 여동생 네, 당신은 기억 할 수있는 참조, 좋은보다 더 있었다
나는 그 니스! (이봐 고대 헤이 고대 기억할 수 있다면
콘서트 후 나는 그녀의 여동생을 찾기 위해 한국에 갈 것입니다!
십일 한국으로 여행을합니다! 그 시간은 CHAM의 표시를하는 것입니다!
ONNI을 참조하십시오! 희망 ONNI 나를 XD 볼 수
또한 것은! 가장 중요한 것입니다!
T T을 다치게하지 않는 이유 피트 그렇게 불순종
알아서하시기 바랍니다! 상심 아를 다치게하지 않아 ...
또한 좋은 스크립트를 찾을 수 있도록 노력하겠습니다 ~ ONNI 연기는 빨리 <3 파산
햄은 최고의 연기 조용한 은혜 DOL ~ GOGO입니다!
무슨 말을하는지 정말 너무 많이 염두에있다
나머지 ONNI 힘든 시간을 너무 많이하지 물리적 노력
나는 ONNI 자주 나는 하얀 공 자매는 항상 웃음을 좋아 <3 웃음 바랍니다
행복하고 건강한 아 살기 위하여!
우리가 옆에 있었던 때 행복하지
가사를 말하는 것은 동생을 좋아
u가 울고 있다면, 내 어깨에 울고
U 누군가를 필요로하는 경우에, 누구는 당신을 위해 관심
영원히 내 동생의 측면 ~
자매 행복 나는 행복합니다 <3
잘 조용 짠 최고! T-ARA 최고!
내 바보를 읽은 후이 편지를 썼다
그 ONNI ~ :) 웃음하시기 바랍니다
-----
또 하나가, 추가를 요청합니다
여기에 추가 링크 될 것이다


收錄日期: 2021-04-16 16:01:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130802000051KK00036

檢視 Wayback Machine 備份