請幫忙中文翻譯成韓文

2013-08-02 9:48 am

1.
謝謝三月給我們帶來的歡笑與回憶，
希望很快還會再見面。
就要LIVE演出了，練習之外有好好照顧身體嗎？
參加跳水除了盡力表現以外，也要注意安全喔。
看到你平安，我們才會開心，知道嗎？

2.
觸碰頭部，就會發光！

3.
手跟腳可以吸住鐵製的小用品喔！

--

以上三項，麻煩會韓文的人幫忙翻譯了!!感謝!!
( 請勿使用翻譯器喔，我還是懂一點點的^^;;; 感謝)

回答 (1)

현정

2013-08-02 3:44 pm

✔ 最佳答案

1. 謝謝三月給我們帶來的歡笑與回憶，希望很快還會再見面。3월에 우리에게 환한 미소와 추억을 가져다 줘서 고맙습니다.하루빨리 다시 만났으면 좋겠네요.就要LIVE演出了，練習之外有好好照顧身體嗎？라이브에 출연하려면 연습도 해야 하니까 몸 건강하게 잘 돌보셔야 해요?參加跳水除了盡力表現以外，也要注意安全喔。다이빙에 참가하시면 멋진 모습도 보여주셔야 하지만 안전에도 주의하세요.看到你平安，我們才會開心，知道嗎？당신이 편안해 보이니 저희들은 이제야 기쁘네요..알고 계시나요? 2.觸碰頭部，就會發光！머리가 번쩍 했겠네요! 3.手跟腳可以吸住鐵製的小用品喔！손과 다리는 소형 철제제품으로 잠글 수 있어요.

👍 0 👎 0