請幫忙翻譯成英文, 謝, 急

Dear ________,


On behalf of my company, I am writing to ask whether you have another bank account at Bank of China (Hong Kong). It will be most convenient to us if you have one, because we can directly transfer the money to that account of yours then. However, if your bank account is of the other banks, the money will need to be returned before we can transfer it to your account again. Not only will this incur transaction fees, but it will also take a longer time to process.

In view of our long time cooperation, it would be best of you, and also your responsibility, to inform us via mail about any changes of your bank account number. Uninformed, we would only have your old bank account number in our record. Even though the invoice is printed with your new bank account number on it, normally, it could hardly catch people's attention. It is absolutely necessary for you to have informed us about the changes beforehand. Therefore, we think that the transaction fees incurred shall be borne by you this time. We would greatly appreciate it if you would pay for it.

Thank you so much for your consideration. We sincerely hope that this matter would not be an obstacle to our future cooperation.


Yours sincerely,
___________


希望幫到你。

2013-07-31 23:49:18 補充：
「中國銀行（香港）」 定 「中國銀行」？
前者叫 Bank of China (Hong Kong)；後者叫 Bank of China
兩者不同的。

1.Do you have another Bank of China account? Money so that we can directly exchange your account, if other bank account, the money will be returned, and then can be remitted to you, so need to charge, longer hours. 2.We work with you so long, you suddenly turn the other bank account, there is a responsibility to mail us, because our data are recorded live in your old account, you only display `show on the invoice, the average person is not going to pay attention, you at least they should talk to us, please cry, the resulting fee, you should pay, thanks

I would like to find out if your company has an existing account with the China Bank? If you do, we can transfer the money directly to your account. If you do not have an account with them, then the money will be returned and we have to process it all over again. The second method charges you a handling fee and the turnaround time is longer.We have a long-term business relationship, so I would appreciate if you can notify us by mail prior to your bank account change. Our database still shows your old account number which reflects on your invoices as well. You basically did the change on the invoice only which most people will be likely to neglect that small detail. In the future, please notify us about changes prior to taking the actions. I think the handling fee for this translation should be at your expenses. Thanks for your cooperation.