英文文法問題 - After "remove" ...

首先有點小小意見，如果你要說「Jan 2013 這個數據」，你實在不應用 data from Jan 2013，因為這個 phrase 暗示了「從 Jan 2013 以後的數據」，而非指單一的數據，整句的意思會變成「排除從 Jan 2013 以後的數據之後」。故此，你應該用 the data of Jan 2013。


只有 Version 3 是文法正確。

Version 1 的 remove 應該改成 noun，即 removal
(After the removal of the data from Jan 2013, ......)

Version 2 的 remove 則應改成 participle，即 removing，換句話說，要變成 Version 3
(After removing the data from Jan 2013, ......)


在你未改文法之前，只有 Version 3 是正常的。

但改了文法之後（After the removal of the data from Jan 2013 和 After removing the data from Jan 2013），以上都是常見和正常的。

除了樓上的 eliminate 外，其實也可用 rule out 和 get rid of 來代替 remove 哦，這樣的話就會變成：

After ruling out / getting rid of the data from Jan 2013


希望幫到你。




2013-07-31 19:47:03 補充：
首先，【remove】 是 verb，而【removal】是 noun
你這句由於文法關係，一定要用 noun（即 removal），因此只有第二句是文法正確，第一句是錯的。
以你這句來說，用 noun 或 verb 在意思上沒有分別，只是文法上正確與否的分別。

你大概是 parts of speech 和句子結構方面混亂了

2013-07-31 19:49:20 補充：
你 「eliminate」 兩句都文法正確，意思上也沒有分別。

若論文法，這裏的After既是介詞，之後就當用名詞或動名詞，即第３句是正確的，但因remove本身既有名詞removal，那麼為甚麼不寫成

After the removal of the data from Jan 2013......

但看你的句子的意思，為甚麼你不用elimination

After the elimination of the data from Jan 2013......


希望幫到你！

那個係最正常嘅英文?
應該跟 gerund, 所以 3) 正常