請幫忙翻譯成韓文!!! (請不要使用翻譯機的)

2013-08-01 5:34 am
我跟朋友想寫信給無限,可是我不會韓文,希望有人可以幫我翻譯~

內容:

超帥氣的infinite哥哥們:
你們好^^
我是你們的台灣飯,不知道我跟朋友寄去的禮物你們喜歡嗎?
禮物都是我們兩個自己做的
這次巡迴演唱會要加油喔!!
你們辦巡演會不會很累?結束之後請一定要好好休息>0<
這次台灣場我不能去看你們,很對不起T^T
希望你們以後可以多來台灣,台灣有很多好吃好玩的在等你們~
記得來台灣要來找我玩喔XD
我以後還會繼續支持你們的!!
INFINITE fighting!!!


by小暄


請會韓文的人幫我翻譯^^
幫助我的人我會很感激你的XD
請盡量自己翻不要用翻譯機喔~

回答 (1)

2013-08-01 3:15 pm
✔ 最佳答案
超帥氣的infinite哥哥們: 최고로 멋진 인피니트 오빠들你們好^^안녕하세요~~我是你們的台灣飯,不知道我跟朋友寄去的禮物你們喜歡嗎?저는 오빠들의 대만 팬입니다. 저하고 친구가 보낸 선물들 마음에 들었는지 모르겠네요.禮物都是我們兩個自己做的선물은 모두 저하고 친구가 직접 만든 거예요.這次巡迴演唱會要加油喔!!이번 투어 콘서트 힘내세요!!你們辦巡演會不會很累?結束之後請一定要好好休息>0<오빠들 투어 콘서트 하시느라 힘들지 않나요? 끝나면 꼭 푹 잘 쉬셔야 해요這次台灣場我不能去看你們,很對不起T^T이번 대만에서의 콘서트는 오빠들을 보러 못가요...정말 죄송해요 ㅠㅠㅠ希望你們以後可以多來台灣,台灣有很多好吃好玩的在等你們~오빠들 앞으로도 많이 많이 대만에 오셨으면 좋겠어요..대만에 맛있는 음식도 많고 재밌는것들도 많이 있거든요~오빠들을 기다리고 있어요~記得來台灣要來找我玩喔XD 대만에 오시면 오빠들 꼭 찾아 갈거예요~我以後還會繼續支持你們的!!앞으로도 계속해서 오빠들 응원할거예요~!!INFINITE fighting!!! 인피니트 파이팅!!!!!!!!!by小暄 소훤


收錄日期: 2021-04-24 23:09:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130731000010KK04899

檢視 Wayback Machine 備份