※請勿用Google翻譯及其他翻譯軟體，謝謝～
更新1:
TO茶包專家： 其實也不算測驗， 是一則針對男性外表打扮的報告。
以下這句日文翻成中文是什麼意思呢？
回答 (2)
2013-07-31 1:31 am
✔ 最佳答案
您好回答如下:
=======================================================
譯:
若是其中有一項讓您覺得有符合條件的話, 則表示有需要改善的空間.
=======================================================
您是否在做什麼測驗之類的呢?!
因您沒說明, 只能靠文字意思去推敲,
以上翻譯供您參考.
參考: Myself
2013-07-31 2:03 am
自分がひとつでも「当てはまってる」と思った方は、改善する余地ありです
即使您如果只有『一個吻合』的話，那還是需要再改進。
即使您如果只有『一個吻合』的話，那還是需要再改進。
收錄日期: 2021-05-01 18:59:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130730000016KK03254