這題諧語雙關

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AF03881121/o/20130731090251.jpg

答案是(a) 帽子破了邊——頂好
頂好:雙關語,原指破了邊的帽子,頂部是好的;實際形容人或事物極好。它的出處是：柳炳仁《玉樹瓊花》。

2013-07-31 09:39:50 補充：
翮的造字跟那個相同? a瓜 b男 c刃 d瓏
答案是 c刃。
翮=本意為羽毛中間的硬管。在羽旁上加鬲(隔也)，表示隔在左右兩邊羽毛中間的硬管。
刃=本意為刀鋒。在刀上加一點,表示刀鋒所在。
兩字造字的原理是相同的。

2013-08-01 22:33:22 補充：
更正：
(1).多謝 mancheung323大大的提醒，我只注意到 “ 雙關” 沒注意到還要“諧音”，看到第一個是雙關語就直接選了。

今天看到mancheung323大大的意見，才發現自己的疏誤；確如mancheung323大大所說的運用到“諧音雙關”的技巧是 (D)溫水瓶的塞子—賭氣。 這才是正確答案。除了提出更正之外，並致上最高的謝忱與歉意。
mancheung323大大的回答被刪的情形(小弟近幾天被刪3次，扣150分)，想必許多朋友都有類似的痛。

2013-08-01 22:36:12 補充：
(2).有關[翮]的造字跟那個相同? a瓜 b男 c刃 d瓏
mancheung323的答案是d瓏，認為兩者同是「形聲」字，也附上了查詢的網站，來證明所言非虛。
我也補上我在《漢典》所查得的資訊：
翮 ：形聲。
a瓜：象形。
b男：會意。
c刃：指事。
d瓏：會意。(康熙字典也寫是 會意。)
就是我查到的a.b.c.d都和 “翮” 字不同。
我自己分析後選了c刃，答案也許是錯了；是否能請高手們也出面賜教呢？

2013-08-02 19:29:38 補充：
多謝mancheung323大大的熱心解疑。
我也覺得您的分析極有道理，只因為我不是文字學專家，所以想多多聽聽高手們的寶貴意見。人文科學不同於自然科學，這正是人文科學可愛之處。
感謝所有提供寶貴意見的朋友，因為少了您們，知識+就沒那摩多采多姿了！

被奇摩硬說違規, 自動删除答題:


下列歇後語，哪一個運用了諧音雙關的技巧？

(D)溫水瓶的塞子—賭氣。
(塞子原有功能是「堵」氣, 用了諧音則變成了「賭」氣, 兩者同音不同字。)

至於「帽子破了邊—頂好」是一語雙關,
帽「頂」完好, 與「頂」好, 兩者解法雖可迴異, 但屬同一字, 並非「諧音」相關。


[翮]的造字跟那個相同?
a瓜 b男 c刃 d瓏

答: d瓏
兩者同是「形聲」字。

http://www.louhau.edu.mo/www/discol/discol1/select.htm

2013-07-31 14:47:41 補充：
剃头担子一头热

比喻做一件事情时，一个人非常热情，而对方却无动于衷，摆出一副冷面孔。又作“剃头挑子一头热”


近代北京走街串巷的剃头匠都挑着个扁担，一头挑着板凳和剃头的工具，一头挑着火盆用来烧洗头水，因此剃头匠的挑子是一头热一头凉的。“剃头挑子一头热”即以此得名。

2013-07-31 14:49:48 補充：
(B)剃頭擔子—一頭熱
(C)啄木鳥找食—全憑嘴

所以 B 與 C 只是會意的歇後語, 並沒有運用了諧音雙關的技巧。

2013-07-31 15:01:06 補充：
違規原因:

網址含有潛在商業廣告意圖或惡意的連結


(原來奇摩苛刻到引百度之連結也不容許, 嚴格避免中台同場吧?)

2013-08-02 16:38:55 補充：
形聲者,以事為名,取譬相成,江河是也。

用象形的方法，去描繪艸木等形狀，是可達成目的。但草木類繁多，若完全使用象形，很難一一描畫出來。而且同是一個音，可以代表許多不同的物，例如桐樹的「桐」，竹筒的「筒」，銅錢的「銅」，聲音完全相同，在使用語言時，有實物可指點，還不致發生障礙，如果單把音符紀錄在紙上，就無法分別了。形聲字就可解決比一困難，故利用「形符」加上有注音作用的「聲符」配合起來的一種造字方法。

2013-08-02 16:39:04 補充：
例如 ：「淺」字，「水」是形符，「戔」是聲符，東漢許慎說文解字說：「淺」字的結構是「從言戔聲」， 「落」是「從艸洛聲」。 「鈴」是「從金令聲 」，表示鈴鐺。「江」是「從水工聲」，表示長江 。

文字有了形聲字造法，就可以大量製造各方面的新字

2013-08-02 16:55:42 補充：
據愛山人補充:
在《漢典》所查得的資訊
瓏是「會意」
~~~~~~~~~~~~~

余並未具專業資格去評論《漢典》是對是錯,
只想列出幾個以「龍」作形聲字, 以供參考:

左形右聲: 嚨, 瀧, 隴

上形下聲: 籠, 蘢

上聲下形: 聾

2013-08-02 16:58:14 補充：
至於「瓏」是「會意」或「形聲」?

由看倌自行定奪!