1.請幫我翻譯以下完整法文：
Pour le paiement de votre facture, il me faut la validation de la personne qui vous a demandé la prestation.
Votre facture n’est toujours pas validée.
2.請問對方是否不承認該張invoice?且表明不付款了呢?
攸關商業，請不要亂翻或用翻譯機，謝謝！
法國客戶回應
2013-07-30 12:12 am
回答 (2)
2013-07-31 12:57 am
參考: 或可參考以下網址-- http://ok online shop.com(不要空格)
2013-07-30 6:13 am
1 這句應翻譯為：
對於你發票的付款事宜﹐我必須確認提供這張發票的人的身份
2 在對方未核實到發票人的身份前是不承認該張發票﹐亦不會付款
對於你發票的付款事宜﹐我必須確認提供這張發票的人的身份
2 在對方未核實到發票人的身份前是不承認該張發票﹐亦不會付款
收錄日期: 2021-04-18 15:03:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130729000016KK03227