哪個網站或軟體有中文翻越南文(南越語)??
不然每個翻譯軟體或翻譯網站的中文翻越南文,翻出來的越南文都是<北越語>,都沒有<南越語>
誰來幫幫我呀!!
<急急急~20點!!>
哪個網站或軟體有中文翻越南文(南越語)??
2013-07-30 3:40 am
回答 (3)
2013-07-31 6:06 am
✔ 最佳答案
網站沒有能夠很正確翻譯越南文的、只有google翻譯、但不準不能使用、越南人看不懂、越南語沒有分南北語文、都一樣、只是有習慣用語、南越跟北越用詞不同而己、例如南部用ba(爸爸)北越用cha(爸爸)、但都能看懂、您若是在網路上看到的越南文通常是現代的年輕人用的網路簡寫文字俗稱外星文、所:以讓你誤解了、外星文常讓我們看不懂、除非常常使用的人才看懂、希望以上對您有幫助到 
2013-07-30 7:08 am
參考: 嘻嘻!不知ㄟ= =
收錄日期: 2021-04-27 20:27:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130729000010KK04371