請幫忙中文翻譯成韓文 請勿使用翻譯機

2013-07-29 1:05 am
8/27是INFINITE的成烈生日 希望親可以幫忙翻譯
請不要使用"翻譯機" 謝謝
如果你願意幫我的忙 希望你可以幫我翻完這篇
如果你不嫌麻煩 希望你可以留電子信箱讓我聯絡你 讓你幫忙剩下的祝福翻譯
我會很感謝你的 謝謝^^

◆Dear 烈烈 1年1度的生日又到來了 這次是你和我們inspirit 一起度過的第3個生日 雖然大家都叫你初丁 但是我覺得那沒有甚麼不好 我覺得你一直都很可愛! ?
我可以感覺到你的真誠 認真的 誠心的對待每一個人 而你也勇敢的面對所有挑戰 當你開心時就盡情的開心 這樣我們(inspirit)也會跟著開心^^ 當你累了 就要好好休息哦!!
我覺得很不可思議 從不太認識你到每天都想著你 為你瘋狂 我真的真的很高興可以這樣無怨無悔地為你付出 而我也很感謝你以同樣的道理不同的方式表答你對我們的愛 如此努力 辛苦的準備每一場表演 受過大大小小的傷 但受過傷才會有進步! 是吧! ><
還有還有不開心時要說出來 不要悶在心裡 說出來心情會比較好 這樣就又變回我最愛最活潑的成烈了??
要好好照顧自己的身體哦 世巡 很期待你來台灣 Fighting Fighting!!

◆成烈 一開始看到你們表演的時候你們給我的感覺跟其他的團體真的不一樣,你們有種特別的魅力,那種魅力吸引我想要開始了解你們,現在已經徹底的愛上你們了!再過幾個月你們就要來臺灣開演唱會,聽到這消息我超級開心的^^
可是一方面又怕你們因為太認真練習而忘了休息,你知道嗎,你們的健康是對Inspirit們最重要的東西,我知道你們想要把最好的舞臺獻給所有Inspirit們,
但 答應我,好好休息好嗎!今年是Inspirit們陪你度過的第3個生日^^祝你生日快樂!我會永遠支持你們愛著你們的!

◆成烈阿 生日即將到來很開心吧 第一次同學給我介紹你的時候 我只單純認為你就是個初丁 又高 這樣而已
但後來慢慢認識你之後 才發現原來你還有許多我們沒發現的優點 開朗的你
總是帶給我們歡樂 總是團裡面的開心果 Infinite不能少了你 當團裡傷心難過時 你總會逗他們開心
你喜歡咖啡 但也別喝太多 咖啡對身體不是很好 多喝些果汁
你總是帶給我們你的笑臉 很少看見你的另一面 我們都知道你怕我們會擔心 總是用那一面開朗的笑容面對我們,可愛的你總是那麼認真 那麼的帥氣 就算你流了再多的汗 我們看見的是你那帥氣的臉龐 是任何東西都沒辦法隱藏的
雖然我們的距離遙遠 但我們這些粉絲們會永遠支持你們 我愛你~~

◆成烈oppa生日快樂!去了拍攝 叢林的法則 辛苦你了:) 要小心照顧身體啊,咖啡不要喝太多(雖然真的挺好喝的...),對身體不好的!
還有喔,如果有什麼不開心的事不要藏在心裡,要跟成員說喔,要不然一直藏在心裡很辛苦的!
INFINITE加油!以後的路Inspirit們會一直和你們走,會一直支持你們,陪著你們=] 還有世巡演唱會要加油!Fighting!
最後,成烈oppa生日粗卡,愛你喔<3 A?A 有機會見面的話唱生日歌給你聽XD ?

◆성열오빠 ~~~ 안녕하세요 .
저는 오가림입니다 .
저는 대만사람 이에요 .

雖然我喜歡你才一年多比不上別的粉絲
但是我可以確定我給的愛不比別人少哦
雖然你不是主唱但是在我心中你是主唱
我希望你可以唱多一點我最愛你的聲音
雖然明洙最帥但是我還是最愛你了成烈
我希望你快點來台灣希望你來台灣南部
也許我無法在十月去演唱會看你嗚嗚嗚
但是我會靠自己的努力去韓國看到你的
我想看到的是原本的李成烈
不需要完美我還是喜歡你的
不要害怕沒粉絲我一直都在
只要你們還在台上 , 台下的我從不離開
生日快樂 ^^ 親愛的李成烈 ♥

回答 (1)

2013-07-29 3:40 pm
✔ 最佳答案
◆Dear 烈烈 1年1度的生日又到來了 這次是你和我們inspirit 一起度過的第3個生日 雖然大家都叫你初丁 但是我覺得那沒有甚麼不好 我覺得你一直都很可愛! ?성렬에게.. 1년에 한 번씩 돌아오는 생일이네요. 이번엔 당신과 저희 인스피릿이 함께 하는 3번 째 생일이네요. 비록 모두가 초딩이라고 부르지만 저는 그렇게 부르는 거 안 좋아해요.저는 당신이 언제나 매우 귀엽거든요!?我可以感覺到你的真誠 認真的 誠心的對待每一個人 而你也勇敢的面對所有挑戰 저는 당신의 진심을 느낄 수 있었어요..정말입니다. 모든 사람들에게 진심으로 대하고 당신도 용감하게 모든 일에 도전하고.當你開心時就盡情的開心 這樣我們(inspirit)也會跟著開心^^ 당신이 즐거울 땐 실컷 즐거워하세요~이래야 저희 인스피릿도 기분 좋을겁니다^^當你累了 就要好好休息哦!! 힘들 땐 잘 쉬셔야 하고요!我覺得很不可思議 從不太認識你到每天都想著你 저는 이상한 게 있는데요..당신을 잘 알지 못할 때부터 당신이 매일 보고 싶었어요..為你瘋狂 我真的真的很高興可以這樣無怨無悔地為你付出 당신에게 홀딱 빠졌어요.. 정말 정말 이렇게 원망도 후회도 없이 모든 걸 당신에게 푹 빠져있어서 정말 좋아요~而我也很感謝你以同樣的道理不同的方式表答你對我們的愛 그리고 당신에게 감사해요..같은 이유, 다른 방식의 표현으로 당신을 사랑할 수 있어서요.如此努力 辛苦的準備每一場表演 受過大大小小的傷 但受過傷才會有進步! 是吧! ><이렇게 노력하고 매 번 무대에서 고생하면서 준비하는데 크고 작은 상처를 받고 있지만 그 상처를 이겨 내야지만 앞으로 더 나아갈 수 있을겁니다.!! 그렇죠!還有還有不開心時要說出來 不要悶在心裡 說出來心情會比較好 這樣就又變回我最愛最活潑的成烈了??그리고 기분이 별로 일 때는 말하세요...마음에 꿍하게 담아두지 마세요....속 마음을 표현하는 게 더 좋거든요...이렇게 해야 제가 가장 사랑하고 가장 활발한 성렬로 원래대로 바뀌죠?要好好照顧自己的身體哦 世巡 很期待你來台灣 Fighting Fighting!!몸 건강히 잘 돌보고요..대만에서의 투어 콘서트도 매우 기대하고 있어요! 파이팅! 파이팅!!


收錄日期: 2021-04-24 23:19:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130728000015KK02671

檢視 Wayback Machine 備份