"老師,請將全班同學一起影的相電郵給我" 翻譯成日文

很好!
至少比用翻譯網的人好好多.
不是「全体の写真」, 應該是「集合写真」, 文法沒有問題.

以下可供參考.
この度、先生のカメラで撮ったクラスの集合写真を送っていただけますか？宜しくお願い致します。

教師、同級生、位相の影を私にメールしてください

先生、クラス e メールの影で私を置いてください。