急急急!!! 給偶像的信,請幫我翻韓文 [ 20點 ]

2013-07-23 2:16 am
給XXX的各位成員們:

時間過的很快,一轉眼你們出道一年多了呢!!!
很替你們開心,看你們這樣走過來有種特別的感動,
你們可以讓我忘記很多悲傷的事情,讓我有很多動力,
我的笑容佔有一半是來自於你們,加油!!
為了你們的夢想持續下去,不要讓粉絲們失望^_^
在我心裡,你們永遠是最耀眼的,
不管是在舞臺上舞臺下,你們的努力辛苦要做的最好給我們粉絲看!!!
真的真的很感動!!
遺憾的事情是,我在台灣不能去韓國看你們,
真的好難過喔..,不過我會一直支持你們呢!!
希望你們能夠回覆我並簽名,還有來台灣吧~~
而且來台灣有很多小吃喔有珍珠奶茶有芒果冰!!!!
沒來也沒關係 只要知道在台灣有我們這些粉絲就好!!!
而且你們的專輯一出來,我馬上就衝去預購了,
裡面的歌曲真的很好聽!!!!
雖然我沒辦每一個成員都寫,但喜歡你們的心是一樣的!!
你們是最棒的~~!!!!!
第一張正規專輯OOO大發!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
給XXX的XX:

穩重帥氣的隊長
看你帶領著(團體名稱)的你記得要好好照顧身體不要在受傷了
你總有許多比其他人辛苦的地方,
責任也都比其他人大,我了解這種感受!
你們一定一定可以往夢想前進的!!
你們永遠是最棒的唷~
Fighting~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
給XXX的XX:

帥氣淡定的XX,
看你每次上節目都很少說話!!!
不過看你的眼睛時常在放電的感覺!!!
XX也多多說話吧!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
給XXX的XX:

淘氣鬼XX你總是那麼的頑皮那麼的可愛~
而且身高又高!!!!
不過你總是喜歡當捧場王,喜歡一邊笑一邊拍手,
這是你迷人的地方之一!!!
Fighting~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上請幫我翻成韓文~!!!

我希望不要是用翻譯網那種
因為那常常翻的不是很標準
我想要的是一個會韓文的人幫我翻譯

對了!!太長不能用的話可以寄到我信箱~
''ron63026302''Google信箱


謝謝!!

回答 (4)

2013-07-23 9:01 pm
✔ 最佳答案
給XXX的各位成員們:XXX 멤버들에게時間過的很快,一轉眼你們出道一年多了呢!!!시간이 이렇게 빨리 흘러 가다니... 눈 깜짝할 사이에 벌써 데뷔 1년이 됐네요!很替你們開心,看你們這樣走過來有種特別的感動,오빠들을 대신해 정말 기쁘네요. 이렇게 오빠들이 활동하는 모습을 보니 특히 더 감동이네요你們可以讓我忘記很多悲傷的事情,讓我有很多動力,오빠들의 가슴 아픈 일도 저는 잊을 수 없고 많은 힘이 되 주었던 일들도 많아요.我的笑容佔有一半是來自於你們,加油!!제 웃음의 반은 오빠들 때문입니다. 파이팅!!為了你們的夢想持續下去,不要讓粉絲們失望^_^오빠들은 꿈을 이루기 위해 노력하는 모습에 저희 팬들은 실망할 겨를이 없네요.^_^ 在我心裡,你們永遠是最耀眼的,제 마음속엔 언제나 오빠들이 영원히 빛나고 있거든요.不管是在舞臺上舞臺下,你們的努力辛苦要做的最好給我們粉絲看!!!무대 위에서나 무대 밖에서건 오빠들이 노력하고 고생하는 모습은 저희 팬들에게 가장 멋있게 보이거든요!!真的真的很感動!! 정말 정말 매우 감동입니다! 遺憾的事情是,我在台灣不能去韓國看你們,아쉽다면 저희 대만에서 한국에 있는 오빠들을 볼 수 없다는 것입니다.真的好難過喔..,不過我會一直支持你們呢!!정말 이건 너무 힘들어요. 하지만 언제나 오빠들을 응원할거예요!!希望你們能夠回覆我並簽名,還有來台灣吧~~오빠들이 제게 답장으로 싸인 해주셨으면 좋겠어요~~대만으로 직접 오셔서~而且來台灣有很多小吃喔有珍珠奶茶有芒果冰!!!!뿐만 아니라 대만에는 맛있는 군것질거리들이 많거든요~~버블티도 있고 망고 빙수도 있어요~沒來也沒關係 只要知道在台灣有我們這些粉絲就好!!!오시든 안 오시든 상관없지만 대만에 오빠들을 기다리는 저희 같은 팬들이 많이 있다는 거 알아주셨으면 해요~!!而且你們的專輯一出來,我馬上就衝去預購了,그리고 오빠들 1집 발매되자 마자 전 바로 예약 해서 구입했어요~裡面的歌曲真的很好聽!!!!정말 노래가 매우 좋아요!!!!雖然我沒辦每一個成員都寫,但喜歡你們的心是一樣的!!비록 제가 멤버 한 명이 쓰지는 못했지만 전 오빠들 한 마음처럼 좋아해요!你們是最棒的~~!!!!!오빠들 최고예요!!第一張正規專輯OOO大發!!! 이번 1집 대박나세요!!!給XXX的XX:XXX의 XX에게穩重帥氣的隊長 편안하고 멋진 리더看你帶領著(團體名稱)的你記得要好好照顧身體不要在受傷了오빠가 이끄는 모습을 보면 오빠 몸도 잘 돌보시고 아프지 마세요你總有許多比其他人辛苦的地方,당신은 언제나 다른 멤버들 보다 더 힘들어 보여요.責任也都比其他人大,我了解這種感受!책임도 져야 하고 어른이니까요..전 이해하고 느낄 수 있어요!你們一定一定可以往夢想前進的!!오빠들은 꼭 반드시 꿈을 위해 앞으로 승승장구 하세요!!你們永遠是最棒的唷~오빠들은 영원히 최고입니다!!Fighting~파이팅給XXX的XX:帥氣淡定的XX,멋지고 쿨한XX에게看你每次上節目都很少說話!!! 프로그램에서 볼 때마다 말 수도 너무 적어요!!不過看你的眼睛時常在放電的感覺!!!하지만 당신의 눈을 볼 때마다 애정의 눈길을 느낄 수 있어요!XX也多多說話吧!!!XX도 말 좀 많이하세요!!給XXX的XX:淘氣鬼XX你總是那麼的頑皮那麼的可愛~개구쟁이 xx당신은 언제나 그렇게 장난꾸러기에 어쩜 귀여운지...而且身高又高!!!! 게다가 키도 크고不過你總是喜歡當捧場王,喜歡一邊笑一邊拍手,그래도 언제나 박수왕일 때 멋있어요...웃으면서 박수치는 모습이 좋습니다.這是你迷人的地方之一!!! 이 모습에 당신의 팬이 된 이유 중 하나입니다. Fighting~파이팅~~
2013-07-31 11:58 pm
呵呵 ~ 厲害!! 噓~~
2013-07-25 5:41 am
XXX의 제공 회원 :

시간 파리, 그것의 년 이상이 데뷔 더 눈 깜짝!
당신을 위해 매우 행복, 특정 다쳐 가지고 와서 같이,
당신이 나를 슬프게 많은 것들을 잊게 그래서 나는 많은 힘을 가질 수 있습니다,
당신의 미소의 절반을 차지하고, 어서!
당신의 꿈을 계속하기 위해, 팬을 실망시키지 마세요 ^ _ ^
내 마음에, 당신은 항상 가장 눈부신 될 것이다
무대 아래에서 무대에 여부를 확인하세요 팬을 제공하기 위해 최선을 다할 것을 열심히 시도!
정말, 정말 감동!
유감 것은, 내가 당신을보고 대만, 한국에 갈 수 있다는 것입니다
아 .. 정말 슬픈,하지만 난 항상 당신도 지원합니다!
난 당신이 나에게 회신 서명뿐만 아니라 대만에 할 수있을 것이라는 점을 희망한다, 그것은 ~을 ~
와 망고 아이스 오! 대만 진주 우유 차에서 간식을 많이!
그것은 오랫동안처럼! 대만에있는 우리 팬들이 있기 때문에 문제가되지 않는다는 것을 알게하지 않았다!
그리고 앨범이 나왔다, 즉시, 예약 주문에 돌진
듣기 정말 좋은 곡!!
내가 쓰는 모든 회원을하지만, 마음에 들지 않았더라도 당신의 마음은 동일합니다!
당신은 최고입니다 ~ ~!!에게
첫 번째 정규 앨범 OOO 큰 머리!

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------
XXX에, XX :

운동 잘 생긴 선장
당신이 몸을 다치게하지 않도록주의 기억하는 당신 (그룹 이름)지도보기
당신은 항상 다른 사람보다 열심히 많은 곳이
다른 사람의 대회보다 책임, 그 느낌을 알고있다!
당신은 확실히 발전의 꿈을 할 수있을 것입니다!
당신은 항상 가장 좋은 요 될 것입니다 ~
~ 파이팅
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------
XXX에, XX :

잘 생긴 진정 XX,
당신이 쇼를 볼 때마다 거의 말을하지 않습니다!
그러나 당신의 눈을보고는 종종 배출 느낌!
XX는 이제 이야기가 많이있다!
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------
XXX에, XX :

장난 꾸러기 장난 꾸러기 XX 당신은 항상 너무 너무 귀엽다 ~
그리고 높이가 너무 높다!!
하지만 당신은 항상 왕이, 웃음과 박수를 좋아하는 경우에 참여하려면
이것은 당신이 매력있는 장소 중 하나입니다!
~ 파이팅

2013-07-24 21:42:17 補充:
ㄏㄏ~知道是哪一團ㄌ!!~~
2013-07-24 6:28 pm
XXX 회원:
시간이 매우 빠르게 흘러가는, 올해 두 번째 데뷔 합니까!특별 한 터치를가지고 서 당신을 보고 당신을 위해 매우 행복그래서 많은 파워, 많은 슬픈 것 들을 잊지 날을 만들 수 있습니다.내 미소 절반을 차지 하 고 당신에 게 서와 서, 어 서 하는 것입니다!당신의 꿈은 계속에 대 한 아래로 해서는 안 팬 ^_^내 마음에 당신은 항상 가장 훌륭한의 하나가 될 것입니다.무대에 무대 밑 이었다 무엇 이건, 하려고 열심히 보고 우리의 팬 들을 위해 최선을!정말, 정말 감동!!유감 스러운 점은 내가 대만에서, 한국에 갈 수 없어정말 슬픈 오..., 하지만 난 당신을 지원 항상 것입니다 그래서!내가 대답 하 고 대만을 체결 희망 ~ ~그리고 대만 거기 많은 망고 아이스 오 진주 우유 차 간식!아니 않습니다 중요 하지 대만에서 알고는 우리 팬 들 그냥 괜 찮 아 요!앨범 나오면, 예약 주문, 위하여 돌진 하 고 있을 거 야정말 좋은 노래!내가 없 었 더라도 모든 회원 작성 했습니다, 하지만 당신의 마음 처럼입니다!당신은 최고입니다 ~ ~!첫 번째 공식 앨범 OOO 다이 하 츠!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Xxx XX:
꾸 준 하 고 잘생긴 선장(커뮤니티 이름)를 주도 볼 좋은 몸을 다루는 다치게 하지를 기억 하십니까당신은 항상 다른 사람 보다 많은 하드 장소는책임, 다른 사람 보다 어떤 느낌 인지 알고!꿈을 꿀 수!항상 수 최고 요 ~파이팅 ~-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Xxx XX:
잘생긴 진정 XX당신은 모든 공연 이야기 하지 않습니다 볼!하지만 감정의 방전에서 자주 눈에 봐!XX도 많이 지금 얘기!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Xxx XX:
악성 XX 당신은 항상 그렇게 화 끈 하 고 너무 귀 엽 다는 ~높이 서와!하지만 킹에 가입할 때 당신은 언제나 처럼, 웃음을 좋아하는 당신의 손으로 박수이 매력적인 장소 중 하나입니다!파이팅 ~


收錄日期: 2021-04-24 23:12:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130722000015KK03823

檢視 Wayback Machine 備份