中文翻譯英文

First of all, please excuse my not replying your questionnaire survey. I have been very busy lately and could hardly find a time to do the questionnaire. I feel deeply sorry about that.

I am very satisfied with the customer service department of your company and the attitude of your boutique staff towards the customers. Particularly, the caring services provided by the staff of the customer service department really deserve my praise.

However, I would like to ask whether the website of your company gives tips on taking care of leather handbags or not, for example, tips on preventing and removing the dirt and mold got on the handbags when using them in everyday life, and the correct way to store the handbags.

I am looking forward to your reply. Wish you all the best for your company and businesses!


希望幫到你。

Sorry, there has been no time to reply to your questionnaire.

Very satisfied with the Company's Customer Service Department promptly shop staff service attitude, especially in the customer service department staff attentive service, worthy of praise.

However, I would like to check your company's website has provided leather handbags Care Tips? For example: In everyday use, the case of the treatment and a little dirty encounter slight mildew treatment and prevention, as well as the right way to store handbags ?

Look forward to your reply and hope your business is more prosperous business

I am sorry for not responding to your questionnaire any earlier.

"High satisfaction" is my comment to the attitude of your Customer Service department and front line staff. Particular complement is extended upon the attentive service offered by your Customer Service colleagues.

Besides, I would like to know if your web site provides information such as leather caring tips? Glad to know for example how to deal with slight dirt or mouldy surfaces on a leather handbag, and also the correct way to store so as to prevent from damages.

Look forward to your feedback. Wish a prosperity of your business.

Was sorry very much that, always does not have the time to reply your questionnaire survey.

Customer of service department prompt shop 舖 staff member's very satisfied your firm service attitude, specially customer service department staff member careful service, as soon as is worth approving.

I want to inquire website of your firm to have provide the leather handbag to nurse the small tips? For example: When daily use, meets of processing method the little contamination and meets the slight mildewy processing method and the prevention, as well as storage handbag correct method?

Hoped for your reply, hoped your firm thrives the service to be more vigorous.

Sorry, there has been no time to reply to your questionnaire.
Very satisfied with the Company's Customer Service Department promptly shop staff service attitude, especially in the customer service department staff attentive service, worthy of praise.
However, I would like to check your company's website has provided leather handbags Care Tips? For example: In everyday use, the case of the treatment and a little dirty encounter slight mildew treatment and prevention, as well as the right way to store handbags ?
Look forward to your reply and hope your business is more prosperous business.

As regards to your questionaire, I must apologize to you for my long delay in reply due to other business. It is my own impression that salepersons' attitude towards customers are to be satisfactory in both of the customer sevice Department and the boutique shops and especially the former ought to be praised with careful services.
In addition, I had checked with your website on how to take care of the leather handbag but without any results. For examples; how to prevent and treat the dirty spots and black and green molds;also to preserve and upkeep them.
Hoping for your earlier reply and wishing your company' with prosperity in business.

Sorry, there has been no time to reply to your questionnaire.

Very satisfied with the Company's Customer Service Department promptly shop staff service attitude, especially in the customer service department staff attentive service, worthy of praise.

However, I would like to check your company's website has provided leather handbags Care Tips? For example: In everyday use, the case of the treatment and a little dirty encounter slight mildew treatment and prevention, as well as the right way to store handbags ?

Look forward to your reply and hope your business is more prosperous business.