as per / as

✔ 最佳答案

as per 有着「根據、依照」的意思，是文件中常見的詞。至於 as，在這兒的話有着「當作、當成」之意。

故第一句的意思是「我想按附上的照片購買這機器」

第二句則是「我想把這機器當作附上的照片般購買」

如果你想說「我想買跟相片中一樣的機器」，較清楚的寫法是 I want to buy the machinery (same) as the one in the attached photo.

as 在此的意思是「像、跟……一樣」

希望幫到你。