網路翻譯有問題,根本不一致!為什麼?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-07-21 10:54 pm

我在許多網路翻譯發現很多翻過來的語言不一致!到底是為什麼?例如:我要同樣的韓語翻成中文,先用Google的翻,再用其他翻譯軟體,才發現中文不一樣!?
這樣亂翻根本不知道哪個中文是對的,網路的管理員不知道還是正在維修?

回答 (3)

[匿名]

2013-07-21 11:41 pm

✔ 最佳答案

網路翻譯基本上都是利用程式來翻譯，各家都有自己的翻譯引擎。但是語言本身就是千變萬化，所以到目前為止還沒有任何網路的翻譯軟體能夠做到百分之百正確。因此，網路翻譯只能作為參考之用，如果完全相信的話，那就完了。

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-08-18 10:27 am

【亞洲36588合法彩券公司直營官網: A36588.NET 】

【最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服】

【亞洲36588合法彩券公司直營官網: A36588.NET 】

👍 0 👎 0

宇仁

2013-07-21 11:04 pm

靠網路翻譯當然會不準再怎麼厲害也只不過是台機器所以參考就好

👍 0 👎 0