had been accepted請人手翻譯英文

1. had been accepted 即「已被接納」

2. we remember well the talk with when you visited our stand 即「我們很記得當你參觀我們的攤位時我們的那一番對話。」；stand 在這裏是指「攤位」。

3. payment against bill of exchange at sight under D/P 即「用以繳付於付款交單下發出之即期匯票的款項」


希望幫到你。

2013-07-20 17:53:15 補充：
D/P: 付款交單
Bill of exchange at sight: 即期匯票

2013-07-20 18:30:35 補充：
第二句我猜你是打漏了 you：we remember well the talk with 【you】 when you visited our stand

1. 已被接受。
2. 我們記得很清楚的話題，當你參觀我們的展台。 {stand=展台}
3. 反對根據D/ P即期匯票付款

已被接受
站
我們記得很清楚的話題，當你參觀我們的展台
下即期匯票支付對D/ P