請翻譯下面的中文 希望是真的"正確的"!! 不要用翻譯機翻!!
1.冷靜的判斷
2.理性的思考
3.果決的行動
4.活出自己的色彩
5.堅強的自信
要一些非常正確的英文翻譯 不要翻譯機的!
2013-07-20 9:11 am
回答 (2)
2013-07-20 10:11 pm
✔ 最佳答案
1. an objective/unbiased/unprejudiced judgment（我想「冷靜的判斷」是指「客觀的判斷」吧）
2. logical/rational thinking
（critical thinking 是「批判思考」哦）
3. a decisive/crisp action
4. to live your colours; to live your life
5. strong determination; fortitude
（「堅強的自信」大概是指「堅毅不屈，依著自己的路走」）
希望幫到你。
參考: 自己
2013-07-20 12:47 pm
您好 很高興為你解答問題
1. clear judgement
2. critical thinking
3. determination and react
4. your life style of living
5. strong mentality
1. clear judgement
2. critical thinking
3. determination and react
4. your life style of living
5. strong mentality
參考: 偶
收錄日期: 2021-04-13 19:34:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130720000015KK00226