3樓的住客：
我們是住在你樓上的鄰居，我們在收衣服的時候，不小心掉了幾件衣服在
你們家冷氣機的位置，麻煩你們可以把這些衣物撿到4/F B座的門口嗎？
謝謝！
樓上的住客
求大大幫我用英文翻譯一段文字
2013-07-19 7:29 pm
回答 (5)
2013-07-19 7:43 pm
✔ 最佳答案
Dear Resident at 3/F I’m your neighbor upstairs. I’ve dropped a few clothes on your air-conditioner. Would you please retrieve them and put them at the door of FlatB 4/F? Thank you. Your neighbor.
2013-07-19 10:39 pm
3rd floor guest:
We are living in your upstairs neighbor, we have received clothes, accidentally dropped a few pieces of clothes
The location of your home air conditioner, trouble you can put these clothes picked 4/FB seat door do?
Thank you!
Upstairs Guest
We are living in your upstairs neighbor, we have received clothes, accidentally dropped a few pieces of clothes
The location of your home air conditioner, trouble you can put these clothes picked 4/FB seat door do?
Thank you!
Upstairs Guest
參考: myself
2013-07-19 8:31 pm
Dear Neighbour of Flat 3XX,We are the resident of Flat 4XX. We have dropped some clothes onto your air conditioner. We would be appreciate if you may bring these clothes to our door at any time convenient to you.Thank you very much.Sincerely,
Resident of Flat 4XX
(use Flat 3XX and 4XX is more specific)
Resident of Flat 4XX
(use Flat 3XX and 4XX is more specific)
2013-07-19 7:49 pm
要人幫手，仲要人送到你門口，不如叫佢同你燙埋囉。
2013-07-19 7:39 pm
3rd floor guest: We are living in your upstairs neighbor, we have received clothes, accidentally dropped a few pieces of clothes
The location of your home air conditioner, trouble you can put these clothes picked 4/FB seat door do?
Thank you!
Upstairs Guest
The location of your home air conditioner, trouble you can put these clothes picked 4/FB seat door do?
Thank you!
Upstairs Guest
參考: me
收錄日期: 2021-04-11 19:57:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130719000051KK00112