烏江項王廟 清 黃景仁

清黃景仁「烏江項王廟」詩：美人駿馬甫沾襟，遽使江東阻壯心；子弟重來無一騎，頭顱將去值千金。 誰言劉季真君敵，畢竟諸侯負汝深；莫向寒潮作悲怒，歌風臺址久消沉。 白話翻譯：（試著翻譯，提供參考） 被圍困在垓下時，美人與駿馬才剛悲淒的沾滿淚水，忽然又聽聞江東楚地民謠，楚歌四起的情緒威脅，頓時喪 失了雄心壯志！剩下的子弟兵即便重來也一無騎駕，唯有 斷頭流血堪值千萬兩黃金了。 誰說劉邦是你的真正敵人；畢竟，許多諸侯都辜負了你，請不必再向著寒冷的江水發出悲悽或怒號，那過去的 歌謠遺跡早就消失無蹤了呀！ 註：項羽的失策有四個方面：其一是不會發現人才、任用人才，致使范增負氣出走、韓信懷才不遇而投劉邦； 其二是優柔寡斷、懷婦人之心，致使鴻門宴上痛失良機； 其三是心無遠慮、庸人心腸，不定都關中而衣錦還鄉，致 使劉邦趁機據有關中，反劣為勝；其四是無「忍辱包羞」 的男兒氣概，只能伸不能屈，終不肯過江而東，捲土重來 ，致使自刎烏江，令千古之人為之扼腕痛惜。 假使他能夠恃威施德、仁勇兼俱取得天下，而不是火燒咸陽，坑殺士兵；能夠高高捧起楚懷王，然後應用謀略 讓他退讓，而不是殺害懷王，讓敵人劉邦找到藉口高張反 旗；而在鴻門宴裡將計就計殺了沛公，不讓他有機會喘息 坐大勢力；能攏絡韓信留住人才，不讓劉邦有翻本機會； 就算兵敗垓下也要忍辱負重，捲土重來。 遙想當時，在最後關頭，項羽率八百騎，乘夜向南突圍，渡過淮水後，身邊只剩百餘騎，至長江北岸烏江（今 安徽和縣）時，身邊僅剩二十六人，烏江亭長領船來救， 但項羽自覺無顏見江東父老，不願過江，不久，漢將灌嬰 率五千騎追至，項羽令二十六騎下馬步戰，斃殺漢軍五百 餘人後，乃揮劍自刎而亡。