急~中文翻成英文~
他需要搞盡腦汁要處理以上的事務。
他需要和其他學校的學生會聯繫，例如：交換模擬試卷、練習、舉辦聯誼。還有向仿間的商店爭取購物優惠。這些都需要極度良好的溝通、游說技巧。
他不能全部答應同學們的要求和意見，他需要經過思考，看看他們的要求和意見是否合理，才向學校去反應、爭取學生福利。
急~中文翻成英文~
2013-07-18 8:03 am
回答 (10)
2013-07-18 8:40 am
✔ 最佳答案
He needs to engage their brains to deal with these matters.He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare
希望能幫你
參考: me
2013-07-19 9:57 pm
He needs to engage their brains to deal with these matters.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
參考: me
2013-07-19 2:09 am
He needs to engage their brains to deal with these matters.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
參考: Google翻譯
2013-07-18 11:48 pm
---The translation:---
--He needs to engage the brain to deal with the matter.
--He needs to contact other school unions,eg:-exchanging simulator papers, exercises, and social gatherings.
--To fight fake shopping deals, to ask for shopping discounts also need good communication, lobbing skills.
---He can not promise requirement of students but needs to judge whether reasonable or not to reflect to school authority for a better student welfare. (67 words)
--He needs to engage the brain to deal with the matter.
--He needs to contact other school unions,eg:-exchanging simulator papers, exercises, and social gatherings.
--To fight fake shopping deals, to ask for shopping discounts also need good communication, lobbing skills.
---He can not promise requirement of students but needs to judge whether reasonable or not to reflect to school authority for a better student welfare. (67 words)
2013-07-18 8:25 pm
He needs to engage their brains to deal with these matters.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
他需要搞盡腦汁要處理以上的事務。
他需要和其他學校的學生會聯繫，例如：交換模擬試卷、練習、舉辦聯誼。還有向仿間的商店爭取購物優惠。這些都需要極度良好的溝通、游說技巧。
他不能全部答應同學們的要求和意見，他需要經過思考，看看他們的要求和意見是否合理，才向學校去反應、爭取學生福利。
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
他需要搞盡腦汁要處理以上的事務。
他需要和其他學校的學生會聯繫，例如：交換模擬試卷、練習、舉辦聯誼。還有向仿間的商店爭取購物優惠。這些都需要極度良好的溝通、游說技巧。
他不能全部答應同學們的要求和意見，他需要經過思考，看看他們的要求和意見是否合理，才向學校去反應、爭取學生福利。
2013-07-18 8:12 pm
He needs to engage their brains to deal with these matters.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
He needs to contact and other school students, for example: exchange simulation papers, exercises, socials. There among the shops to fight fake shopping deals. These require extremely good communication, lobbying skills.
He can not promise all the requirements of the students and comments, he needs to reflection, to see if they are reasonable requests and comments, go to the school before the reaction, for student welfare.
參考: google
2013-07-18 7:26 pm
He needs with other school student association relation, for example: The exchange simulation examination paper, the practice, conducts gets together.Also has to imitates the store to strive for the shopping preferential benefit.These all need the extreme good communication, the solicit skill.
He cannot promise schoolmates completely the request and the opinion, he needs to pass through pondered that, has a look their request and the opinion is whether reasonable, only then to the school responded, strives for the student welfare.
He cannot promise schoolmates completely the request and the opinion, he needs to pass through pondered that, has a look their request and the opinion is whether reasonable, only then to the school responded, strives for the student welfare.
2013-07-18 3:47 pm
他需要搞盡腦汁要處理以上的事務。
He has to devote his thought so as to settle down the above matters.
他需要和其他學校的學生會聯繫，例如：交換模擬試卷、練習、舉辦聯誼。還有向仿間的商店爭取購物優惠。這些都需要極度良好的溝通、游說技巧。
It is necessary for him to communicate with student council in school; e.g.exchange of imitative examination papers, exercises, students' parties.
In addition to that he requires to compete in getting discount coupons from nearby shops. All of that should require fairly special communicating skill and lobbying.
他不能全部答應同學們的要求和意見，他需要經過思考，看看他們的要求和意見是否合理，才向學校去反應、爭取學生福利。
Despite of that, he doesn't always commited to their requests or ideas, for he has to reconsider prior tol reflect to the principle for consideration and necessary action.
2013-07-18 07:51:19 補充：
Amendment: Prior to reflect to the principle for consideration and necessary action.
He has to devote his thought so as to settle down the above matters.
他需要和其他學校的學生會聯繫，例如：交換模擬試卷、練習、舉辦聯誼。還有向仿間的商店爭取購物優惠。這些都需要極度良好的溝通、游說技巧。
It is necessary for him to communicate with student council in school; e.g.exchange of imitative examination papers, exercises, students' parties.
In addition to that he requires to compete in getting discount coupons from nearby shops. All of that should require fairly special communicating skill and lobbying.
他不能全部答應同學們的要求和意見，他需要經過思考，看看他們的要求和意見是否合理，才向學校去反應、爭取學生福利。
Despite of that, he doesn't always commited to their requests or ideas, for he has to reconsider prior tol reflect to the principle for consideration and necessary action.
2013-07-18 07:51:19 補充：
Amendment: Prior to reflect to the principle for consideration and necessary action.
參考: Partly according to The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation published by H.K. Oxford University Press in 1975
2013-07-18 11:27 am
He needs to use all of his brain juices in order to handle the above-mentioned matters. He needs to be a liaison with the Student Associations of the other schools, for example, exchange sample tests, do exercises, host activities of the joining schools. On top of all these, he needs to obtain purchasing discount from the street shops. All of the aforementioned needs a good command of communication skill as well as negotiation skills.
He cannot accommodate to the requests and opinions of all of the students. He needs to think seriously to ensure the requests are reasonable, then he can provide the relevant information to the school and attain the best benefits for the students.
He cannot accommodate to the requests and opinions of all of the students. He needs to think seriously to ensure the requests are reasonable, then he can provide the relevant information to the school and attain the best benefits for the students.
2013-07-18 8:44 am
He needs to rack his brain in order to handle the work above.
He needs to contact the school unions of other schools for various reasons, for example, exchanging mock examination papers, practising and holding social gatherings. On top of that, it is his job to ask shops and stores to give the students shopping discounts. All these require excellent communication and negotiation skills.
He cannot blindly accept all students' requests and suggestions. And before going on to reflect them to the school and strive for better student welfare, he has to think thoroughly to see whether these requests and suggestions are reasonable or not.
希望幫到你。
He needs to contact the school unions of other schools for various reasons, for example, exchanging mock examination papers, practising and holding social gatherings. On top of that, it is his job to ask shops and stores to give the students shopping discounts. All these require excellent communication and negotiation skills.
He cannot blindly accept all students' requests and suggestions. And before going on to reflect them to the school and strive for better student welfare, he has to think thoroughly to see whether these requests and suggestions are reasonable or not.
希望幫到你。
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 19:34:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130718000051KK00003