詩篇23的其中一句

🪔 神學台宗教及靈性

[匿名]

2013-07-18 3:16 pm

我想問

詩篇23，其中一句，到底是

祂使我的靈魂甦醒，引導我走義路

還是
祂使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路

還是說其實都一樣，都沒有差別

回答 (9)

Mercy

2013-07-18 9:14 pm

✔ 最佳答案

詩23:3 他使我的靈魂蘇醒，為自己的名引導我走義路。

詩106:8 然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能，

徒15:14 方才西門述說上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

看來這不像是指一個名字，而是某些因素叫我們可以走上義路、得蒙拯救，就連外邦人也有份的。

撒下6:2 大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉猶大將上帝的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

上帝的名留了在約櫃裡面，那裡沒有別的東西，只有兩塊石板，上帝親手把十誡寫在上面，上帝的名是留在第四誡。

凡守上帝誡命的都是在走義路，是得拯救的路。

參考: Bible

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-07-19 7:58 pm

新世界譯本的譯法是（詩篇 23：3） “他使我重新得力，為自己的名引導我走義路。”
讓您參考一下:
http://wol.jw.org/zh-Hant/wol/b/r24/lp-ch/19/23
http://www.jw.org/zh-hant/

參考: http://www.jw.org/zh-hant/

👍 0 👎 0

神的眾子

2013-07-19 5:31 pm

1.如果照字面上當然差在有沒有"為自己的名"這五個字, 神的名就是神自己,所以認識神的名才能認識神,神也以祂的名引導我們,"耶和華齊根努"的意思是神是我們的義, 所以其實我們自己沒有義,而耶穌基督才是我們的義,所以耶穌基督引導我們走祂的義

2.而靈魂甦醒,是靈活過來的意思,耶穌為我們死,我們信祂,靈就活過來了(其實是聖靈使我們的靈活過來)

👍 0 👎 0

ten

2013-07-19 8:42 am

基督教水洗.創造.屬靈以色列.
成為以色列第13支派.是基督徒.
基督徒午夜夢幻.自己是亞當子孫.
捨棄.炎黃子孫.值得嗎...
炎黃子孫該醒過來.
耶穌死而復活.是炎黃子孫救世主.
相信耶穌.愛耶穌.信心.與耶穌聖靈結合.
就是耶穌磐石上教會.陰間權柄.不能勝過祂.
不需.十字架教會.媒介.
相信耶穌的信心.勝過一切.
何必.捨近求遠.

👍 0 👎 0

用戶38773

2013-07-19 12:14 am

“祂使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路”是和合本聖經中的句子。
英語原文是：He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.
從中英文原文來看，這兩句話是有區別的。

參考: http://www.jdtjy.com/html/shengjingyuandi/ywsj/B19C023.htm

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-07-18 10:08 pm

我覺得是這一句
祂使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路

👍 0 👎 0