問英文/翻譯

(1)首先，你需要弄清所謂『公司』,究竟是你的公司/雇主，還是另一家公司？
(2)『電腦冇左紀錄』是指你自己的電腦，你自己公司的電腦裏的 scanned copy，還是另一家公司發到您的電子郵箱裏的電子賬單失去了記錄？

2013-07-15 13:46:48 補充：
Dear XXX,

RE-ISSUE OF STATEMENTS OF ACCOUNT
FROM APRIL 2012 TO MARCH 2013

Due to the loss of computer data, please help to re-issue the above statements of account for my/our records. Thanks.

Best regards,
XXX

Dear Sir/Madam,

Request for duplicate account statements for the period from 1.4.2012-31.3.2013/7/16

Owing to data corruption, please provide the above information for my record. Please inform for any charges that you may incur.

Thank you for your kind cooperation to the matter!

Yours sincerely,

Dear xxx,

Re : 04/2012 - 03/2013 Account Statement Request

Please re-submit the soonest the workable due computer record was totally moved out.
Your kindness is highly appreciated.

Thanks & regards,
xxx

Require the company to the back 04/2012 - 03/2013 of the account statement, because the computer records left Nuisance.