以上的翻譯相信是目前、乃至有此詩以來大家共同的看法了。但是誰能為這詩裡面明顯不合情理之處釋疑呢？
按照字面解釋，曹植顯然是等著被煎煮的豆，魏王曹丕就是準備「相煎何太急」的豆萁了，然而，詩中耐人尋味之處便在於豆子和豆萁都是同一株生的，而豆子雖被煎煮而哭泣，可在釜下把豆子煎煮的豆萁情況是更加的悲慘啊！它被熱火焚身的滋味絕對必鍋裡的豆子痛苦萬分，那是確定的。
這不就等於告訴魏王：「你若把我加害了，你自己也活不成，我今天求你放我一馬其實也是救你一命，咱兄弟兩誰也沒有強過誰，鬥下去只有落得玉石俱焚的命運而已。」
七步詩不吟還好，如此一來，以曹丕的善妒和無上權力，曹植還能活命嗎？
更新1:
to:小白兔；據瞭解，七步詩也可能不是在七步之內成詩，而是先有一段思考時間，然後在七步之內唸出。 至於此詩非出自當事人，乃前人創作後人修改以附會的說法也頗為可信；我好奇的是原作者和改寫者怎麼會寫這麼一個情理上說不通的詩，而千萬讀者也照單全收不覺有疑，不奇怪麼？
