請問有適合的英文名嬤?

2013-07-12 11:07 am
我想幫兩個女兒取個英文名字,試過幾個但女兒們始終好像都....
想請大大們給點建議可以嬤??

她們的中文名字叫 嘉蓉 和 沛溱

請大大們幫忙指導一下。

回答 (3)

2013-07-15 9:53 pm
✔ 最佳答案
版主您好!
以下是依據內含接近「嘉」、「蓉」、「沛」、「溱」發音及中文字義的英文女子名:

嘉(ㄐㄧㄚ)蓉(ㄖㄨㄥˊ)
威妥瑪(WG)拼音:CHIA-JUNG
國音第二式拼音:JIA-RUNG
通用/漢語拼音:JIA-RONG

嘉--美好的;讚美、誇獎。
蓉--植物名。荷花的別名。瓜果、豆類磨粉後製成的糕餅餡。

【English name=>中文音譯[語源](名字的寓意)】
<1>內含接近「嘉」發音的英文女子名~
Jaffe=>嘉菲[希伯來語](英俊的;健美的,結實的;慷慨的,大方的;美麗的,漂亮的)
Jaffit/Jafit=>嘉菲特[希伯來語](美麗的,漂亮的)
Jaira=>嘉菈[希伯來語](我的光芒,散發光芒的人)
Jaya=>嘉亞/潔亞[梵語](勝利的;戰勝的;凱旋的)
Giana/Gianna=>嘉娜[希伯來語,希臘語,義大利語](耶和華是仁慈的)
Giada=>嘉妲[義大利語](玉)

<2>內含接近「嘉」中文字義的英文女子名~
Aenea=>艾妮亞/伊妮亞[希臘語,拉丁語](讚美)
Afra=>艾芙拉[波斯語](讚美;楓樹)
Thana=>塔娜[阿拉伯語](讚美,表揚;推薦)→"h"不發音
Euphemia=>尤菲蜜亞[希臘語](好名聲的,美名傳楊的;眾神為之傾倒)
Effie=>艾菲[希臘語](為Euphemia的暱稱)
Euphie=>尤菲[希臘語](為Euphemia暱稱)
Femi/Phemie=>費咪[希臘語](愛我;Euphemia的暱稱)
Miranda=>米蘭黛/米蘭妲[拉丁語](值得眾人讚美的;受人羨慕的或眾人驚嘆的)

<3>內含接近「蓉」發音的英文女子名~
Ron=>蓉/若恩/羅恩(中性名,由Ronald衍生而來。[挪威語,英語]:審慎或有力的統治。[希伯來語]:歌唱,歌曲;歡樂;快樂,興高采烈)
Rona/Ronna=>若娜[挪威語,英語,希伯來語](歌唱;歡樂;統治者--忠告)
Ronda=>蓉妲/若妲[希臘語,英語,威爾斯語](玫瑰;來自Rhodes的女子)
Roni=>若妮/羅妮[希伯來語](我的歌)
Ronia/Roniya=>若妮亞/羅妮亞[希伯來語](上帝的讚美詩,上帝的聖歌)
Ronja=>蓉亞[希伯來語](上帝的讚美詩,上帝的聖歌)


沛(ㄆㄟˋ)溱(ㄓㄣ)
威妥瑪(WG)拼音:PEI-CHEN
國音第二式拼音:PEI-JEN
通用拼音:PEI-JHEN
漢語拼音:PEI-ZHEN

沛--旺盛、盛大。水草叢生的地方。
溱--眾多、茂盛。微微出汗的樣子。舒發開展的樣子。

<1>內含接近「沛」發音的英文女子名~
Pat=>佩特[拉丁語](為Patricia的暱稱)
Pati/Patti/Pattie/Patty=>佩緹[拉丁語](為Patricia的暱稱)
Paddy=>佩蒂[拉丁語](貴族;統治者)
Patrice=>派翠斯[拉丁語](高貴的;貴族的;那不勒斯的守護神)
Patricia=>派翠西亞[拉丁語](高貴的;貴族的;那不勒斯的守護神)
Pathina=>佩西娜[希臘語](少女)
Pela=>佩拉[希臘語,波蘭語](屬於大海的)
Penina/Peninah/Peninnah/Penninah=>佩妮娜[希伯來語](珊瑚;珍珠)

<2>內含接近「溱」發音的英文女子名~
Jane=>簡[希伯來語](上帝的恩賜;耶和華是仁慈的)→最接近「溱」的發音
Jean=>吉恩[希伯來語](上帝的恩賜;耶和華是仁慈的)
Janey/Janie/Jennie/Jenny=>簡妮/珍妮[希伯來語](上帝的恩賜)
Jayna=>杰娜[梵語](帶來勝利的人)
Jina=>潔娜/姬娜[梵語](勝利的;凱旋的)
Zena=>澤娜[希臘語](一個女人;宙斯所賦予的生命)
Zenona=>澤諾娜[希臘語](來自宙斯的)

<3>內含接近「沛」、「溱」中文字義的英文女子名~
Eloisa=>艾洛伊莎[日耳曼語](健全的,廣闊的)
Eloise=>艾洛伊絲[日耳曼語,法語](健全,廣闊;強壯--寬闊的;聽取--爭鬥)
Heloise=>荷洛伊絲[日耳曼語](健全或全部的,廣闊的)
Jalila/Jalilah=>賈莉拉[阿拉伯語,斯華西里語](盛大的;高貴的;崇高的;華麗的;欣喜的)



以上。提供您參考,希望對您選取適合兩位千金的英文名字有所幫助!
2013-07-14 11:53 pm
嘉蓉的蓉音似N開頭
**Nora** (明亮的) 諾菈

沛溱的沛是P開頭
**Priela**普芮菈:(希伯來文)上帝的禮物。
參考: me 的頭腦
2013-07-12 1:14 pm
她們的中文名字叫 嘉蓉 和 沛溱
嘉蓉 和 沛溱 ................ Kathay + Pauline


收錄日期: 2021-04-16 23:42:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130712000015KK00526

檢視 Wayback Machine 備份