求高手英翻 20點

2013-07-12 6:53 am
期許經濟有穩定成長,以提高新車銷售量使車險保費有所成長。

求高手英翻。

回答 (4)

2013-07-12 8:36 am
✔ 最佳答案
你這句有兩個意思,看你想要表達些什麼:

1. It is anticipated that there will be stable economic growth to boost the sales volume of new cars and hence stimulate the growth of automobile insurance premium.
(「期許」「經濟有穩定成長,以提高新車銷售量使車險保費有所成長。」)

2. Stable economic growth is anticipated, in order to boost the sales volume of new cars and hence stimulate the growth of automobile insurance premium.
(「期許經濟有穩定成長」,「以提高新車銷售量使車險保費有所成長。」)


希望幫到你。
參考: 自己
2013-07-12 7:48 am
Expect economy recovers at a stable rate,and to increase the value of car insurances by the growth of the sales volume of vehicles.
參考: 自己
2013-07-12 7:40 am
It is expected that the auto insurance premiums will increase because more new cars will be sold as the economy environment continuously improves.
2013-07-12 7:14 am
Expect stable growth economy, in order to improve the auto insurance premium car sales have grown.


收錄日期: 2021-04-13 19:35:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130711000015KK05206

檢視 Wayback Machine 備份