請幫忙把這封信翻成韓文(希望請真的懂得韓文的人幫我翻譯)

2013-07-10 7:34 pm
**請不要用線上翻譯
**希望請真的懂得韓文的人幫我翻譯
**請一句中一句韓對照,因為比較易看

非常感激,謝謝!Thank you very much!

----

最近過得還好嗎?這是我第三次寫信給你了 ^^
我寄給你的是我弟弟在台灣買的手信,
這些都是台灣有名的小食啊!希望你會喜歡啦!

暑假到了,我都是忙於工作…
最近真的有點累和有點壓力,
希望你不會介意我有時常常跟你訴苦…

雖然工作有點辛苦,
但我希望可以存到錢來韓國旅行啦!
如果有機會希望可以跟你一起吃喝玩樂啦~
希望可以跟你拍美美的照片!嘻嘻!

姐姐,你幾時開學啊?你學校會有實習嗎?
希望以後都可以跟你繼續聯絡啦!^^
你有什麼不開心/開心也可以找我聊天啊!

回答 (2)

2013-07-10 8:31 pm
✔ 最佳答案
최근에 있었나요? 이것은 당신에 게 쓴 세 번째 시간입니다 ^ ^
나는 당신에 게 기념품, 살 대만에서 내 동생을 보냈다
이들은 대만 유명 간식입니다! 그것 처럼 당신을 바랍니다!

여름와 서, 내가 직장에서 바빠서...
정말 좀 피곤 하 고 약간의 압력,
나는 내가 자주 얘기 꺼 리 지 않는 희망...

조금 열심히 노력 하면서
하지만 한국 여행에 돈을 저축 하기 위해 수 있을 싶어요!
경우에 당신과 함께 그것을 마실 수 있는 기회 ~
당신은 당신과 함께 아름 다운 사진을 찍을 수 있는 희망! 헤 헤!

여동생, 언제 시작 했습니까? 학교에 인턴쉽이 있습니까?
희망 당신은 접촉을 계속할 수 있습니다! ^^
당신이 행복/행복 하지 채팅 아를 찾을 수 있습니다!
2013-07-10 10:22 pm
바로 최근에 날아? 이것은 내가 당신에게 쓴 세 번째 시간입니다 ^ ^
난 당신이 기념품을 구입하기 위해 대만 내 동생 전송
이들은 유명한 대만의 간식 아입니다! 나는 당신이 그것을 좋아할 것이라는 점을 희망한다!

여름 도착, 내가 직장에서 바쁘다 보니 ...
최근에 정말 조금 피곤하고 약간의 압력은,
나는 불평을 종종 자주를 말한다면 괜찮다 바랍니다 ...

하지만 약간의 노력,
그러나 나는 우리가 여행을 한국으로 돈을 절약 할 수 있기를 바랍니다!
당신이 먹을 수있는 기회를 갖게하려면, 친구들과 함께 마실 ~
당신이 미미의 사진 촬영을 말할 수 있기를 바랍니다! 헤 헤!

언니, 언제 학교 아? 학교는 연습 것인가?
내가 친구들과 연락을 취하는 계속 수 있기를 바랍니다!
당신은 어떤 불행 / 행복하고 내가 아 채팅을 찾을 수 있습니까!
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:33:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130710000051KK00104

檢視 Wayback Machine 備份