求以下英文idioms meaining(2)

2013-07-10 6:27 am
1. at all costs
2. to be back on your feet
3. bottom dollar
4. to break even
5. to bring home the bacon
6. to burn a hole in your pocket
7. to be caught short
8. to be a cheap skate
9. chicken feed
10. to chip in
11. a dime a dozen
12. to be down and out
13. to go Dutch treat
14. a fast buck
15. to be flat broke
16. to foot the hill
17. for a song
18. to fork over
19. a hand-out
20. to be hard up

回答 (1)

2013-07-10 3:56 pm
✔ 最佳答案
1. at all costs 任何代價
2. to be back on your feet 再站起來
3. bottom dollar 最後資金
4. to break even 打平手(無賺無賠)
5. to bring home the bacon 養家的人
6. to burn a hole in your pocket 荷包漏洞
7. to be caught short 有啲手緊
8. to be a cheapskate 孤寒
9. chicken feed 雞碎咁多
10. to chip in 幫補幫補
11. a dime a dozen 豆零一打(平到吾恨)
12. to be down and out 窮到穠。
13. to go Dutch treat 各人俾自己個分
14. a fast buck 快錢
15. to be flat broke 完全破產
16. to foot the bill 等我來俾
17. for a song 好平好平
18. to fork over 分啲俾你駛
19. a hand-out 救濟品 (場刊,說明書)
20. to be hard up 手緊

2013-07-11 01:11:15 補充:
其實這裡大部分都是 phrase (片語),只有幾個勉強可以算是 idiom。

2013-07-11 22:25:22 補充:
Where do you got all these personal financial related phrases ? Interesting.


收錄日期: 2021-05-03 05:25:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130709000051KK00385

檢視 Wayback Machine 備份