英譯中,plz

prefer 是解更喜歡的意思,
所以這句應是:

您仍然非常喜歡酒店的工作嗎﹖

2013-07-08 16:02:39 補充：
1. VERB
更喜欢；偏好 If you prefer someone or something, you like that person or thing better than another, and so you are more likely to choose them if there is a choice
注意，prefer在日常对话中听起来往往很正式，像like…better和would rather这样的口头表达更为常用。例如，我们一般用I like football better than tennis

你仍然喜歡在酒店工作嗎？

您仍然非常喜歡酒店的工作嗎﹖

prefer 寧願(選擇)/更喜歡/喜歡的意思

hotel 飯店/旅館

整句較口語化翻譯為: 你仍寧願選擇呆在飯店工作嗎?

I think you should write:

Do you still prefer to work in a hotel?
你仍然喜歡在酒店的工作嗎？

你仍然喜歡酒店的工作？