英文邀請信一問
2013-07-07 5:09 am
"You and a guest are cordially invited to the Awards Ceremony" 即係點解? 擄眷出席???
回答 (5)
2013-07-08 9:48 am
如果你是一個男人，你通常只可以帶上你的配偶或女朋友。
如果你是一個女人，你可帶上丈夫或你的男性伴侶，或者女性朋友。
如果你是一個女人，你可帶上丈夫或你的男性伴侶，或者女性朋友。
2013-07-07 5:55 am
誠意邀請您家人來我的的頒獎典禮
2013-07-07 5:46 am
中文意思是：你跟一位賓客都被熱切地邀請出席頒獎典禮。
亦即是你可以帶一個人跟你出席那個典禮（你也可以不帶任何人，只自己出席）。而「這一個人」並不局限於你的伴侶，即不一定要擄眷出席，可以是任何人，例如朋友，工作夥伴，家人等等，隨你喜歡。
希望幫到你。
2013-07-06 21:51:53 補充：
當然，是否擄眷出席，最好先看看大部份其他人會否也這樣做才決定。
亦即是你可以帶一個人跟你出席那個典禮（你也可以不帶任何人，只自己出席）。而「這一個人」並不局限於你的伴侶，即不一定要擄眷出席，可以是任何人，例如朋友，工作夥伴，家人等等，隨你喜歡。
希望幫到你。
2013-07-06 21:51:53 補充：
當然，是否擄眷出席，最好先看看大部份其他人會否也這樣做才決定。
參考: 自己
2013-07-07 5:26 am
cordial adj. friendly.
收錄日期: 2021-04-13 19:32:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130706000051KK00271