在飲品包裝上的「kcal/千卡」的意思

2013-07-06 7:00 pm

我看見在飲品的包裝上，印上「20 kcal/千卡」，請問這即是怎樣呢？

１千卡=1000卡路里，所以何謂20 kcal/千卡呢？

更新1:

To: no3lunch 因為它寫着20 千卡 / 千卡，而這個/通常被理解成per的意思，所以我就在想，甚麼叫做每千卡有20千卡，但睇嚟，這個/好像只是被當成中英文分隔號……

更新2:

謝謝no3lunch的意見，讓我想到這點！

回答 (4)

2013-07-06 7:34 pm

✔ 最佳答案

個包裝上九成係印錯咗單位。

2013-07-07 07:13:16 補充：
佢真係好misleading，在單位用 "/" 而唔係解 "per"，違反一般人對單位的 "/" 嘅理解，佢應該用「20 kcal(千卡)」較為適合，又或者一段中文，一段英文，避免用"/"把 kcal 及千卡放在一起。

👍 0 👎 0

2013-07-08 9:46 pm

千卡qiānkǎ也叫做大卡。热量单位，等于1000卡，亦即1千克水温度升高1摄氏度所需的热量（符号kCal）。1千卡等于4186焦耳。1千卡≈4.2千焦。

👍 0 👎 0

2013-07-07 8:35 am

To: no3lunch

因為它寫着20 千卡 / 千卡，而這個/通常被理解成per的意思，所以我就在想，甚麼叫做每千卡有20千卡，但睇嚟，這個/好像只是被當成中英文分隔號……

2013-07-07 00:34:51 補充
謝謝no3lunch的意見，讓我想到這點！

👍 0 👎 0

2013-07-07 8:00 am

即係20千卡，有何問題？

👍 0 👎 0