日文翻譯+10點感謝

1.請問可以稱呼您XX嗎?
→××って呼んでもいいんでしょうか。
2.要怎麼稱呼您比較適當呢?
→どう呼べばいいんでしょうか。
3.這是小禮物.是上一次的其他版本
→こちらはほんの少しの気持ちです。前回との違って、別のバージョンなんです。
4.課程越變越少了
→コースがだんだん少なくなりました。
5.以前的課程很精彩呀
→以前のコースは素晴らしかったですよ。
6.考試很忙,考題很難阿
→試験で忙しかったんです。それに、問題は難しかったんですよ。
7.不曉得有沒有及格
→合格になるのか分かりません。
8.客套話的結尾(要說什麼?)
→你是要甚麼樣的結尾呢?要離開時說的嗎?
給個情境的話會比較好回答喔!

2013-07-06 17:52:02 補充：
では、お先に失礼いたします。
→那麼，我先告辭了。
そろそろ帰る時間になりましたが。
→是時間該離開了。
また会いましょう。
→後會有期。

(1)、私は貴男をXXさん、とお呼びになっても宜し
　　　いでしょうか。

(2)、どんなふうに貴方をお呼びになった方が相応
　　　しいですか。

(3)、此れはほんの気持ちでプレゼントとして前回
　　　及びその他の版本です。

(4)、ㇾスンがだんだん少なくなって来ました。

(5)、前のㇾスン(or.,授業)がとても凄く面白くて大
　　　変良かったです。

(6)、テストで忙しくて、テストの問題も非常に難し
　　　かったです。

(7)、合格にしたのかしらん。(or., テストがパスした
　　　のかな~・・ )。

(8)、大変恐れ入りました。それでは失礼致しまし
　　　た。


　　　　　　　　　　　　以上(いじょう)


草地郎；阿蘇

1 あなたのXXは何を呼び出すことができます？
2 あなたを呼び出すことがどのように、より適切には？
3 これは、小さな贈り物です。その他のエディション最後の時間だった
4 コースは少なくなって
5 以前のコースは非常にエキサイティングな方法
6 試験忙しい試験は難しいです
7 はパスが存在しないかわからない
最後まで礼儀のうち8（何を言う？）