請翻譯(ごくつろぎいただけるサービス)

ゆっくり 　ごくつろぎ 　いただける 　サービスを 提供しておる。ゆっくり 　御くつろぎ 　いただける 　サービスを 提供しておる。ゆっくり 　くつろいで 　いただける 　サービスを 提供しておる。副詞　　　　　動詞　　て+　いただく的可能形　名詞　+を　動詞+している （対方に）動詞Vて+いただく＝　請求、要求対方做V。 讓対方做V。（対方に）動詞Vて+いただける＝　能請求、要求対方做V。能讓対方做V。（お客さんに）くつろいで　いただける＝　能讓您舒暢舒服。くつろいで　いただける + サービス＝　能讓您舒暢舒服 的 服務。くつろいで　いただける + サービスを　提供しておる（提供している的叮嚀語用法）＝（本店）提供能讓您舒服的服務。＝（本店）提供令您舒服的服務。ゆっくりくつろいでいただけるサービスを提供しておる。＝（本店）提供您能輕鬆舒服的服務。

している的丁寧體不是しています?