請韓文高手幫翻譯韓文信(+15)[翻譯網請走]

2013-07-04 4:05 am
我知道我的韓文不太好 所以請你們幫一下忙幫我翻譯TT想要寫給Infinite哥哥~

Infinite哥哥們:

你們好!我是從香港來的Inspirit,名字是Cynthia,今年12歲.

我很喜歡你們的音樂,真的好好聽又有個性^^;;

其實我是一名新的粉絲,飯上你們沒多久,今天是第40天哦:D對於你們每一個都還沒有很深入的了解,所以我會努力地了解的!!加油!!

我最喜歡就是Hoya和優賢哥哥了<3你們兩個真的很帥耶,浩沅哥哥舞技很厲害,優賢哥哥的聲音就很悅耳.

告訴你們一件事,其實在我第一眼看見浩沅哥哥的時候我覺得他好像東方神起的允浩哥哥-v-

請回答1997真的很好看!!浩沅哥哥跟小狗允宰很配哦~聽說有2部吧?可是哥哥沒有參演真的很可惜:(優賢哥哥的時間啊我晚晚都有在聽的kekekeke超愛你們兩個>w<

序列王真的好搞笑~末圭~很喜歡幸運王那集XD明洙哥哥的L Cosplay解除 優賢哥哥的韓服Style 浩沅哥哥的周潤八 東雨哥哥的野生探險家 成鐘哥哥一個人在八月的夏天 成烈哥哥的帥氣衣服 聖圭哥哥的兒童服 全都好可愛唷~你們玩眼力遊戲那裡我笑死了哈哈..

啊,對了,成烈到加勒比海那裡還好嗎?沒有受傷對吧?要小心一點噢!!

我看了你們的Pepsi廣告了 很帥.3.!!!到最後所有人喝百事的時候的動作都是同步的!除了優賢哥哥的手還沒有打開之外- -;;

我在上流社會看見了香港Inspirit有寄東西給聖圭哥哥 結果我也想寄了 不過我要寄的時候卻收到了上流社會要結束的消息 真的很不開心..聖圭神童哥哥 炳萬秀根叔叔我會想你們的!!

啊還有,我很想看到你們上Running Man,每一集都笑死我了 如果無知xi(成烈哥哥kekeke)上了RM的話肯定我會笑到肚子疼啊~上一下吧 上一次明洙哥哥真的很厲害啊!!讚!!我想看Hoya跟優賢跟鐘國跟光洙(我是不是太偏心了#_#)

真的很謝謝你們來香港 我一定會去的!而且還要跟你們站得很近@@我在儲錢了 很有意志對吧xdd

哎 如果下一次再有機會的話我會寫多一點給你們的!!

再見了啊T3T

我愛你們,永遠<3

Cynthia上:)

2013.7.4

回答 (2)

2013-07-04 4:06 pm
✔ 最佳答案
인피니트 오빠들오빠들 안녕하세요! 저는 홍콩의 인스피릿입니다. 이름은 신시아이고 올해 12살입니다.저는 오빠들의 노래를 굉장히 좋아합니다. 정말 정말 듣기 좋고 개성도 있어요^^저는 새로운 팬입니다..오빠들 팬이 된지 얼마 안 됐어요..오늘이 40일째 되거든요:오빠들 한 명 한 명 아직은 잘 알지 못해요. 그래서 오빠들 알아가려고 노력 할 거예요!! 파이팅저는 호야 오빠와 우현 오빠를 매우 좋아해요<3오빠들은 정말 멋있거든요. 호원 오빠의 춤은 정말 대단해요~~우현 오빠의 노래 소리는 귀를 굉장히 즐겁게 해줘요.오빠들에게 한 가지 말씀드리면, 사실 저는 처음으로 호원 오빠를 봤을 때 동방신기의 윤호 오빠를 닮았다고 생각 했어요-V-"응답하라1997”은 정말 재밌게 봤어요!! 호원 오빠와 강아지 윤재 오빠는 찰떡 궁합이였어요.. 시즌 2도 한다고 하는데?하지만 오빠가 안 나와서 아쉬워요(우현 오빠의 “시간아” 를 천천히 들으면 ㅋㅋㅋㅋ 오빠 둘이 굉장히 사랑스러워요>w< 서열왕의 대폭소 ~꼴찌 규, 행운의 왕자 명수오빠L 코스플레이 말고도 우현 오빠의 한복 스타일, 호원 오빠의 주윤팔~동우 오빠의 야생탐험가, 성종 오빠 8월의 여름, 성열오빠의 멋있는 옷, 성규 오빠의 아동복, 전부 모두 귀여웠어요~~오빠들 게임은 정말 웃겼 죽는 줄 알았어요 ㅎㅎ아~맞다, 성열오빠는 정글의 법칙 시작하던데 카리브해 괜찮겠죠? 다치면 안되요. 조심하세요!!저 오빠들이 찍은 펩시 광고도 봤어요~~ 굉장히 멋있어요x3 마지막에 펩시콜라 마실 때 모두 똑같던데! 우현 오빠만 아직 손으로 안 땄던데 - -;; 저 홍콩 인스피릿이 선물 보내는 거 상류사회 봤어요. 저도 선물 보내고 싶었지만 선물 보낸다는 얘기를 봇들었거든요..정말 속상했어요... 성규, 신동오빠 병만, 수근 아저씨도 보고 싶어요.아 그리고 저 아직 오빠들 나온 런닝맨 못 봤어요. 매 회 매 회가 재밌거든요..만약 런닝맨(성열오빠 ㅋㅋㅋ)를 몰랐다면 정말 저는 배가 아팠을거예요~~지난번에 명수 오빠는 굉장했어요!! 호야오빠랑 우현오빠 종국 오빠 광수 오빠도 보고 싶어요~(저 편애 하는 거 아닙니다#_#) 오빠들 홍콩에 와주셔서 고마워요~. 저 꼭 콘서트 갈 거예요!! 오빠들 아주 가까이서 볼 거예요~@@저 저금하고 있거든요...정말 정말 가고 싶은 의지 대단합니다xdd 만약 다음에 또 편지 쓸 기회가 있으면 더 많이 쓸께요!!再見了啊T3T 안녕히계세요我愛你們,永遠<3 오빠들을 영원히 사랑해요.Cynthia上:) 신시아 올림. 2013.7.4
2013-07-04 6:19 pm
오빠 들: Infinite
여러분 안녕 하세요!저 는 홍콩 에서 온 Inspirit 로 이름 은 Cynthia 올해 12 세 였 다.
너무 마음 에 당신들 의 음악 을 정말 잘 들 어서 다시 개성 있 ^ ^;;
사실 나 는 완전히 새로 운 팬 을 밥 에 당신들 얼마 지 나 지 않 아, 오늘 은 제 40 일간 요 = D 에 대해 너희들 은 하나하나 아직 매우 잘 이해, 그래서 저 는 열심히 잘 알 고 있 는!!화이팅!!
내 가 제일 좋아 Hoya 유 이 와 현 오빠 ' 3 둘이 정말 잘 생 겼 浩沅 오빠 예, 춤 솜씨 에 거 우 현 오빠 는 소리 만 이 듣기 좋다.
당신들 에게 한 가지, 사실 내 한눈 에 가지 않 고 시냇가 에 놀 浩沅 오빠 의 때 한 다 는 생각 이 들 것 같다 ' 동방 신기 '의 윤 호 형 - v - 입 니 다
대답 1997 정말 예 뻐 요!!浩沅 오빠 와 강아지 윤 재 과 잘 참, 듣 는 2 부 죠?그러나 형 은 없 출연 아쉽다 = (우 현 오빠 의 시간 아 나 밤 늦게 가 는 듣 는 kekekeke 초 사랑 둘이 > w <
서열 王真 의 좋 은 코 믹 ~ 말 규 ~ 좋아 그럼 집 XD 행운 왕 밍 수 오빠 의 L Cosplay 해제 우 현 오빠 의 한복 스타일 浩沅 오빠 의 周润 8 동 우 오빠 의 야생 탐험가 성 종 오빠 한 사람 이 8 월 의 여름 성 렬 오빠 멋 진 옷 성 규 형 의 어린이 복 모두 좋 은 귀 여운 唷 ~ 당신들 놀 눈치 나 게임 로부터 하하 웃 겨 죽 겠 어요...
아, 맞다, 그리고 성 렬 까지 카 리 브 해 주시 겠 습니까?부상 없이 맞 으 시 죠?아! 야! 조심 하세요
내 가 봐 당신들 의 Pepsi 광고 잘 생 겼 어. 3.!!!마지막 까지 모든 인분 펩 시 때 의 동작 이 동행 한 다!외 우 현 오빠 의 손 도 열 리 지 않 는 제외 - -;;
저 는 상류 사회 보 여요 홍콩 이 Inspirit 보 성 규 형 결과 동서 에게 나 도 보 내 려고 했 지만 저 보 내실 때 받 았 상류층 을 끝 내야 한 다 는 소식 이 정말 아 즐 겁 게..성 규 신동 형 병 万秀根 아저씨 가 당신들 의!!
아 또 보고 싶다 당신들 에 런 닝 맨 에 매회 웃음 죽 겠 어요 하 면 무지 강자 (성 렬 형 kekeke) 에서 했 다면 긍정적 RM 웃 을 께 부터 배가 아 파 ~ 에 계 세요. 지난번 명수 형 정말 잘 라!!!찬!!보고 싶 Hoya 와 우 현 종국 과 광 수 (제 가 너무 편심 했 # #) _
정말 감사합니다 홍콩 에 오 때 꼭!또한 너희 랑 역 가까이 지 @ @ 저 는 저금통 에 돈 이 있 었 죠 xdd 의지 했 다
이봐 다면 다음 기회 를 놓 치 면 다시 쓰 겠 남짓 당신들 에게 는!!
안녕히 가십 시 오 셨 네 요 T3T
나 는 영원히 당신들 을 사랑 하 고 < 3
Cynthia 에서 :)
2013.7.4
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-24 23:08:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130703000051KK00336

檢視 Wayback Machine 備份