世說新語 傷逝

白話語譯

參考一
孫子荊因為本身具有才華，所以很少推心誠服他人，只有對王武子特別敬重。王武子死時，當時名士都來弔喪。子荊後到，對著屍體痛哭，賓客看到此景沒有不流淚的。子荊哭完後，對著靈床說：「您生前常喜歡我學驢叫，現在我就為您做一次。」叫的聲音非常逼真，惹得賓客都笑了起來。孫子荊抬起頭說：「老天為什麼讓你們這些人活著，卻讓王武子這樣的人死去呢！


參考二
孫子荊倚仗自己有才能，很少推重並佩服別人，只是很尊敬王武子。王武子去世，當時有名望的人都來弔喪。孫子荊後到，對著遺體痛哭，賓客都感動得流淚。他哭完後，朝著靈床說：“你平時喜歡聽我學驢叫，現在我為你學一學。”學得像真的聲音，賓客們都笑了。孫子荊抬起頭說：“讓你們這類人活著，卻讓這個人死了！”