請幫我翻譯這段韓文!

2013-07-01 7:06 pm
請幫我翻譯這段韓文!

준호에게 합격 소식 들은 순신은 기뻐 정애에게 전화하는데 가게 일이 바쁜 정애는 전화를 급히 끊게 되고, 순신은 서운하다. 유신이 길자에게 선물 들고 갔다가 내쫓기는 모습을 본 찬우는 길자에게 부모님 허락없이 결혼하겠다고 한다. 미령은 정애가 순신을 위해 축하파티를 해주려는 걸 알고 더 큰 파티를 기획하는데...

我唔要Geogle翻譯!!!

回答 (5)

2013-07-05 8:14 am
✔ 最佳答案
준호에게 합격 소식 들은 순신은 기뻐 정애에게 전화하는데 가게 일이 바쁜 정애는 전화를 급히 끊게 되고 순신은 서운하다.聽到俊浩合格消息的舜臣高興的打電話給晶愛, 但忙著店舖事兒的晶愛卻急急掛線, 舜臣心裡很不是味兒.유신이 길자에게 선물 들고 갔다가 내쫓기는 모습을 본 찬우는 길자에게 부모님 허락없이 결혼하겠다고 한다. 미령은 정애가 순신을 위해 축하파티를 해주려는 걸 알고 더 큰 파티를 기획하는데…看到維新去了送禮物給吉子卻被趕出來的燦宇, 告訴吉子將會結婚(沒得到父母允許).美鈴得知晶愛為了舜臣打算搞慶祝派對, 便計劃搞個更大的派對…
參考: 我的韓文知識
2013-07-10 7:31 pm
004 回答者: Chingu ( 碩士級 1 級 )
擅長領域: 韓文 | 日韓音樂
回答時間: 2013-07-05 00:14:21

004的答案是最佳
其他的是網上翻譯, 或不知怎樣翻成的錯的答案.
2013-07-04 6:21 pm
傳遞快樂消息,俊浩易jeongae忙碌了一天休息緊急jeongae的電話打給他們去,和SS是一個錯過它。恢復去gilja拿著禮物這個數字chanwoo中的追逐的gilja父母被允許結婚不。衣袂 - 的為黨想要讓你知道,規劃一個大黨更多jeongae的...
參考: 自己,不知道對不對,希望能幫到你
2013-07-02 7:17 am
傳遞快樂的消息,俊浩易jeongae忙碌了一天休息緊急jeongae的電話打給他們去,和SS是一個錯過它。恢復去gilja拿著禮物這個數字chanwoo中的追逐的gilja父母被允許結婚不。衣袂 - 的為黨想要讓你知道,規劃一個大黨更多jeongae的...


以下是中文拼音

Chuándì kuàilè de xiāoxi, jùnhào yì jeongae mánglùle yītiān xiūxí jǐnjí jeongae de diànhuà dǎ gěi tāmen qù, hé SS shì yīgè cuòguò tā. Huīfù qù gilja názhe lǐwù zhège shùzì chanwoo zhōng de zhuīzhú de gilja fùmǔ bèi yǔnxǔ jiéhūn bù. Yī mèi - de wèi dǎng xiǎng yào ràng nǐ zhīdào, guīhuà yīgè dà dǎng gèng duō jeongae de...
參考: 應該是如此吧,不知是否這樣子!
2013-07-01 9:09 pm
這個好消息傳遞到俊浩毅榮也去打電話給他的12粒忙著試圖打破手機匆忙,SS是錯過它。恢復背著禮物給那些誰去的方式,我看城管chanwoo擅自結婚,父母到gilja。衣袂 - 的為黨想要讓你知道,規劃一個大黨更多jeongae的...
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 10:29:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130701000051KK00071

檢視 Wayback Machine 備份