英文翻譯，送15點
回答 (5)
2013-06-28 8:28 pm
✔ 最佳答案
what the hell 是 informal 的口語，主要有幾個用法:1. 問眼前發生了甚麼，通常是當你覺得眼前的事很荒誕時用。What the hell (is happening here)?
2. 表示不清楚對方的話，暗示要求對方重複一遍，通常那話是令你驚訝或難以置信。What the hell (are you talking about)?
3. 表示震驚。What the hell!
4. 表示泄氣，悔氣話，尤其遇到不順時。What the hell...
希望幫到你。
2013-06-28 13:20:33 補充：
其實 what the hell 已不算是粗口，what the f**k 才算吧。
參考: 自己
2013-06-28 8:09 pm
The English is self-explanatory:-"What the hell" means:-
A swearword of foul language ,curse for anyone for underworld not Heaven=eternal punishment.
A swearword of foul language ,curse for anyone for underworld not Heaven=eternal punishment.
2013-06-28 11:13 pm
What the hell? = 豈有此理?
2013-06-28 8:29 pm
發怒時用的說話- 不斯文的
收錄日期: 2021-04-12 00:08:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130628000051KK00077