請英文高手幫忙翻譯以下一小段文(有禮貌的)
親愛的xx你好
很抱歉造成你們的困擾 我知道這些事情是我私人問題所引起
但是我仍然希望能夠證明我是此序號的真正擁有者
希望你們能仔細看我寫的內容
-----
以及查閱此序號的IP登入次數跟時間
以證明我就是真正的帳號擁有者
我相信你們絕對都有紀錄
我真的很想取回這個我用心花很多時間的帳號
所以再次寫信來
然後我朋友也有幫我寫信 他們也都知道內情
xxx
還有照片
我的信箱 :
登入帳號 :
序號 :
電腦登入ip :
感謝你寶貴的時間.
最好的問候,
跪求英文高手幫忙翻譯
2013-06-27 2:18 am
回答 (3)
2013-06-27 3:30 am
✔ 最佳答案
Hello dear xxSorry for your troubles I know these things are caused by my personal problems
But I still want to be able to prove that I am the true owner of this number
I hope you can look into my write content
-----
And check this number with the number of times the IP logged
To prove that I am the true account owner
I believe you have a record of absolute
I really want to get back my intention to spend a lot of time account
So once again wrote to
Then I also have a friend help me write and they all know the inside story
xxx
There are photos
My mailbox:
Login Username:
Serial number:
Computer to log ip:
Thank you for your valuable time.
Best regards,
參考: me
2013-06-27 8:22 am
Dear XX hello
I'm terribly sorry to have caused you distress I know these things is due to my
personal problems
But I still hope to be able to prove that I am the real owner of the serial number .
I hope you can read my writing.
And consult the serial number of the IP login times with time
To prove that I is the real owner of the account
I believe you must have a record
I really want to get this I spend a lot of time.
So once again to write
And then my friends have helped me to write and they all know
XXX
There are photos
My mailbox:
Login account:
Serial number:
Computer login ip:
Thank you for your valuable time.
Best regards,
I'm terribly sorry to have caused you distress I know these things is due to my
personal problems
But I still hope to be able to prove that I am the real owner of the serial number .
I hope you can read my writing.
And consult the serial number of the IP login times with time
To prove that I is the real owner of the account
I believe you must have a record
I really want to get this I spend a lot of time.
So once again to write
And then my friends have helped me to write and they all know
XXX
There are photos
My mailbox:
Login account:
Serial number:
Computer login ip:
Thank you for your valuable time.
Best regards,
參考: 金山詞霸 + 自己
2013-06-27 6:26 am
Hello dear xx
Sorry for your troubles I know these things are caused by my personal problems
But I still want to be able to prove that I am the true owner of this number
I hope you can look into my write content
-----
And check this number with the number of times the IP logged
To prove that I am the true account owner
I believe you have a record of absolute
I really want to get back my intention to spend a lot of time account
So once again wrote to
Then I also have a friend help me write and they all know the inside story
xxx
There are photos
My mailbox:
Login Username:
Serial number:
Computer to log ip:
Thank you for your valuable time.
Best regards,
Sorry for your troubles I know these things are caused by my personal problems
But I still want to be able to prove that I am the true owner of this number
I hope you can look into my write content
-----
And check this number with the number of times the IP logged
To prove that I am the true account owner
I believe you have a record of absolute
I really want to get back my intention to spend a lot of time account
So once again wrote to
Then I also have a friend help me write and they all know the inside story
xxx
There are photos
My mailbox:
Login Username:
Serial number:
Computer to log ip:
Thank you for your valuable time.
Best regards,
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 19:32:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130626000051KK00262