急6/28需要!!20點!!中文翻韓文:) 不要用翻譯機:)

2013-06-27 6:28 am
能翻就盡量翻:) 如果很難翻過來的話 可以改縮短一點:)
請問用翻譯機:)

(1) TO : oppa
oppa一年一次的生日終於到了!我等了好久...TUT我的生日都比你的生日重要了~代表我真的很愛你!我想當你的老婆已經很久了!雖然不可能,但是我下輩子一定要當你老婆!每年的6/28陪你一起過生日,餵你吃好多好多的起司蛋糕:))我會永遠愛你的!為了你...我打死都不和不是你的人結婚! !生日快樂~我最親愛的老公鄭大賢^^
B.A.P大發! ! fighting! !我的男人們萬歲~~(?

(2)TO親愛的oppa :))
歐霸啊一年一度的生日到來了,這已經是BABY第二次幫我們寶貝大賢過生日了唷^^相信你能夠一年比一年更快樂雖然我不是韓國的BABY但是由衷祝福我們大賢能有個美好的生日^^最近的第三張迷你專輯要加油要大發啊!!!!!!6/28鄭大賢,你的生日,將會是我生命中最特別的一天:)by Taiwan Baby 이희연

(3)TO:대현오빠
謝謝你出生在這世上然後成為B.A.P這麼好的一個團體的主唱,其實每次看你那麼努力飆高音都有些擔心...不是怕你破音而是擔心你的嗓子...那麼努力的你都是為了讓BABY們看到更好的一面...但是真的要好好保養...如果有不舒服的話要記得好好休息不要硬撐...我們會一直為你加油的!!當然也包括你的哥哥弟弟們:))我是一個高中BABY無法為你們做到很好的實質支持...但是你們只要有綜藝節目、實境節目、音樂放送我都會好好的看然後全心全意支持你們!!所以也少不掉看到你的帥氣身影:)接下來還有好多個生日!!!要記得台灣的BABY們永遠支持你們喔!!最後...祝정대현오빠~~생일 축하합니다!!!! Comeback무대 파이팅!!!

回答 (2)

2013-06-27 2:48 pm
✔ 最佳答案
(1) TO : 오빠 oppa一年一次的生日終於到了!오빠의 1년의 딱 한 번 뿐인 생일이 돌아왔네요!我等了好久...TUT저 무지 오래 기다렸어요. ㅠㅠㅠ我的生日都比你的生日重要了~제 생일 보다 오빠의 생일이 더 중요해요~代表我真的很愛你!저는 오빠를 매우 많이 굉장히 사랑해요~我想當你的老婆已經很久了!雖然不可能,但是我下輩子一定要當你老婆!저는 오빠의 여보가 되고 싶다는 생각을 아주 오래전부터 했어요~~ 비록 불가능한 일이겠지만 전 언제나 오빠와 평생을 함께 할 거예요!!每年的6/28陪你一起過生日,餵你吃好多好多的起司蛋糕:))我會永遠愛你的!為了你...我打死都不和不是你的人結婚!!生日快樂~我最親愛的老公鄭大賢^^ 매년 6월 28일은 오빠와 함께 생일을 축하하고 싶어요...오빠가 좋아하는 치즈 케익도 함께 먹고~~ 영원히 오빠를 사랑해요!! 오빠를 위해서 전 죽지도 않을 거고 결혼도 안 할거에요!! 오빠 생일 축하해요!! 나의 가장 사랑스런 남편 정대현^^B.A.P大發! ! fighting! !我的男人們萬歲~~(?B.A.P대박!파이팅!!내 남자들 만세~~~?(2)TO親愛的oppa :))사랑하는 오삐歐霸啊一年一度的生日到來了,這已經是BABY第二次幫我們寶貝大賢過生日了唷^^相信你能夠一年比一年更快樂雖然我不是韓國的BABY但是由衷祝福我們大賢能有個美好的生日^^最近的第三張迷你專輯要加油要大發啊!!!!!!6/28鄭大賢,你的生日,將會是我生命中最特別的一天:)by Taiwan Baby 이희연오빠~~일 년에 한 번 있는 생일이 다가왔네요. 전 벌써 BABY지만 두 번째 대현 오빠 생일을 보내네요. 오빠가 일 년 마다 더욱더 행복해 질거라 믿어요. 비록 전 한국의 BABY는 아니지만 진심으로 오빠의 생일을 축하드립니다. ^^ 이번 세 번째 미니 앨범도 대박 나시길~~화이팅!! 6월 28일 정대현, 당신의 생일은 제 삶에 있어 특별한 하루가 될겁니다.대만 베이비 이희연으로부터. (3)TO:대현오빠謝謝你出生在這世上然後成為B.A.P這麼好的一個團體的主唱,其實每次看你那麼努力飆高音都有些擔心...不是怕你破音而是擔心你的嗓子...那麼努力的你都是為了讓BABY們看到更好的一面...但是真的要好好保養...如果有不舒服的話要記得好好休息不要硬撐...我們會一直為你加油的!대현오빠이 세상에 태어나 줘서 고맙습니다. B.A.P의 멤버가 돼서 이렇게 멋있는 노래를 불러줘서 고맙습니다. 사실 매번 오빠가 열심히 고음 파트 노래 부를 때 좀 걱정이 됩니다. 음이탈 할까봐 걱정 하는 게 아니라 목이 쉴까봐 걱정됩니다. 그렇게 노력하는 건 저희 BABY에게 좀 더 좋은 모습을 보여주기 위해서지만 정말 몸 잘 챙기셔야 해요. 만약 아프시면 푹 쉬세요..억지로 버팅기지 마시고요. 저희는 언제나 오빠를 응원하고 있어요!! 파이팅!!!當然也包括你的哥哥弟弟們:)) 당연히 오빠의 형, 동생들도 응원하고 있어요!我是一個高中BABY無法為你們做到很好的實質支持...但是你們只要有綜藝節目、實境節目、音樂放送我都會好好的看然後全心全意支持你們!!저는 고등학생 BABY입니다. 오빠들이 하는 일 모두 잘 될 기를 실질적으로 응원하는 방법은 없지만 오빠들이 예능, 리얼버라이티 프로그램이나 음악방송 모두 빠짐없이 보면서 온 마음 다해 오빠들을 응원하고 있어요~!!所以也少不掉看到你的帥氣身影:)接下來還有好多個生日!!!그래서 오빠들의 멋있는 모습을 안 볼 수가 없어요:)그리고 곧 생일도 돌아오죠~!要記得台灣的BABY們永遠支持你們喔!!꼭 기억해 주세요 대만 BABY들이 오빠들을 응원하고 있다는 것을요!最後...祝정대현오빠~~생일 축하합니다!!!! Comeback무대 파이팅!!!끝으로 축“정대현 오빠 생일 축하합니다!!! 컴맥 무대도 파이팅!!!
2014-01-16 5:14 am
瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。


收錄日期: 2021-04-24 23:01:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130626000010KK04899

檢視 Wayback Machine 備份